24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

limeitong589

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2088.7
帖子: 433
在线: 59.1小时
虫号: 509300

[交流] 帮忙翻译一个摘要生物方面

PCR and hybridization methods utilizing electrostatic transportation and devices therefor
To provide a PCR method utilizing electrostatic transportation which allows separate control of individual DNA-containing droplets by accurately transporting the droplets, suitably controlling the temperature thereof and allowing a primer to react therewith; a hybridization method utilizing electrostatic transportation which allows rapid and easy detection of hybridization; and devices therefor. A biological sample (droplets containing DNA and primer) ( 9 ) is prepared in a chemically inert liquid layer ( 8 ), is electrostatically transported by the action of an electrostatic transportation plate. ( 1 ) with electrostatic transportation electrodes ( 2 ) and is heated at a predetermined position of the electrostatic transportation plate ( 1 ), thus carrying out PCR.

谢过~~

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-19 21:24:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

gary8812

铁杆木虫 (著名写手)

PCR and hybridization methods utilizing electrostatic transportation and devices therefor
句子不完整啊

赞一下

回复此楼

2楼2010-12-19 22:19:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

limeitong589

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2088.7
帖子: 433
在线: 59.1小时
虫号: 509300

引用回帖:

Originally posted by gary8812 at 2010-12-19 22:19:39:
PCR and hybridization methods utilizing electrostatic transportation and devices therefor
句子不完整啊

专利的标题就是这样的不知道该怎么译，困惑……

标题先不译也行

赞一下

回复此楼

3楼2010-12-19 22:23:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liu-h.q

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 4
应助: 2 (幼儿园)
金币: 123.7
帖子: 264
在线: 127.7小时
虫号: 1153198

看看可以么

limeitong589(金币+50, 翻译EPI+1):thanks 2010-12-21 16:17:17

利用静电运输工具和装置完成聚合酶链式反应（PCR）和杂交方法
为了提供利用静电运输的PCR方法我们通过精确转运液滴可以分离个体DNA包含液滴的控制，选择适当的温度由此让引物随其反应；利用静电运输的杂交方法可以快速简便地检测杂交；因此，在静电运输板的静电运输作用下，在一个化学惰性液体层中准备一个生物样本（液滴包含DNA和引物），通过静电运输电极和在静电运输板的预先位置加热好，就完成了PCR。

赞一下

回复此楼

4楼2010-12-20 00:02:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖