应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答完结子版 » 其他问题 » 急求英语高手帮忙一下（已解决）
81/1返回列表
查看: 969  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

iamjwl

金虫 (小有名气)

[交流] 急求英语高手帮忙一下（已解决）

由于英语水平太烂，急求高手们帮忙翻译以下几句话：
1、检测项目齐全，基本覆盖了食品、化工，日用化学品及煤炭等产品。
2、食品化工室在认真做好检测工作的同时，也积极开展为企业培训检验员的服务工作。
3、是国家依法设立的具有第三方公正地位的综合性质检机构
4、本实验室坚持质量求优、素质求高、检测就精、作风求实、管理求严、服务求佳的管理理念
5、在承担本地鞋类产品质量监督检验任务的同时，积极受理来自全国各地相关产品的质量委托检验
6、耐磨试验机、耐折试验机、数字剥离机、低温屈挠试验仪、皮鞋勾心纵向刚度试验仪、反弹高度仪、交变湿热试验箱
7、承担制定或授权产（商）品的各种检验
8、接受委托，对产（商）品进行质量鉴定，仲裁检验
还有第四句和第六句
有英语高手帮忙嘛

[ Last edited by iamjwl on 2006-6-29 at 12:44 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2006-06-29 08:00:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

niexg

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
iamjwl(金币+15):谢谢
wsshihan(金币+2):THX!!
1, the examination project is complete, basically has covered food, the chemical industry, daily chemicals, and coal ,etc.
2, while completing the examination work earnestly, the chemical room of food also launch the services that trained the inspector for enterprises actively  
3, it is the comprehensive quality testing organization of having third party's just status,which is set up in accordance with the country law
赞一下(13人) 回复此楼
2楼2006-06-29 09:46:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

niexg

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
iamjwl(金币+15):谢谢，呵呵，英语高手啊
5, while undertaking the task of examination and surveillance the products quality of the local shoes,we also accept quality request examination of correlation products all over the country actively







7, we undertake to make or authorize various kinds of inspection of the products


8,we will accept the commissions , to carry on the quality evaluation , arbitration and examination for produces

[ Last edited by niexg on 2006-6-29 at 10:29 ]
赞一下(5人) 回复此楼
3楼2006-06-29 10:07:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

niexg

至尊木虫 (著名写手)

呵呵，第四句和第六句不知道怎么翻译

请高手翻译一下“质量求优、素质求高、检测就精、作风求实、管理求严、服务求佳”
赞一下 回复此楼
4楼2006-06-29 10:41:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamjwl

金虫 (小有名气)
非常非常感谢niexg，
还有第4句，第6句，有高手帮忙吗
先谢谢了
赞一下 回复此楼
5楼2006-06-29 11:01:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoxiang

金虫 (小有名气)

回复翻译

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
iamjwl(金币+10):谢谢，谢谢，呵呵，不过金币只剩下10个，不好意思
wsshihan(金币+1):THX!!
1 The examination item is well-found, basic overs the food, chemical engineering, the day used chemicals coal, etc.
2  Food chemical engineering room works hard at the examination ,at the same time, and also positively opens exhibition as the business enterprise to train the service work of the inspector.
3 It is the integrated organization established by a nation with the square and fair position in the third party.
4This laboratory insists that the quantity begs excellent, the character begs high, examine begs precision, style begs solid, management begs strict, service begs the good management principle.
5The direct examination mission of the native shoe product quantity is undertaken, at the same time, it is positive to accept the quantity coming from the related product in national every entrusts locality.
6 the machines which  bear to whet, the machines bear the fold experiment, the machine with the arithmetic removal, the machines with low temperature inflextion , the machines which exam the intensity of the  shoes bent heart lengthways, the machines which spring the high degree ,and the experiment boxs which hand over to change the hot and damp
7  All kinds of produce of examinations have been Established or authorized
8Accepting to entrust, we have authenticated the quantity of produce( company) arbitrated the examination.
赞一下(7人) 回复此楼
6楼2006-06-29 11:39:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

atongmumu

荣誉版主 (著名写手)

大蘑菇
★
wsshihan(金币+1):THX!!
4、本实验室坚持质量求优、素质求高、检测就精、作风求实、管理求严、服务求佳的管理理念
The management concept our laboratory insist is,for exellent quality,for high character,for precise examination,for down-to-earth style,for strict management,and for fine service.
赞一下(5人) 回复此楼
7楼2006-06-29 12:02:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamjwl

金虫 (小有名气)
非常感谢大家，最后也十分感谢小木虫
赞一下 回复此楼
8楼2006-06-29 12:43:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 iamjwl 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭