24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sdu320

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1391.7
帖子: 289
在线: 122.5小时
虫号: 582488

[交流] 紧急求助日语专利翻译

请大家帮忙翻译一下这个专利列举的实例，金币可以再大大增加！

回复此楼

» 猜你喜欢

论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有12人回复
2025年遐想已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
求个博导看看已经有18人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-14 20:08:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 45
应助: 0 (幼儿园)
金币: 675.4
帖子: 169
在线: 50.6小时
虫号: 602996

sdu320(金币+57, 翻译EPI+1):多谢了，很及时！呵呵 2010-12-15 20:47:36

内容已删除

回复此楼

2楼2010-12-15 09:59:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 45
应助: 0 (幼儿园)
金币: 675.4
帖子: 169
在线: 50.6小时
虫号: 602996

有几个化学式我不写了，就是反应式里的东东，在实施例2里498mg指的是A，

A，B分别指的的实施例2中的反应式里的两个反应物
C指的是实施例3中的反应式里的产物

赞一下

回复此楼

3楼2010-12-15 10:03:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 45
应助: 0 (幼儿园)
金币: 675.4
帖子: 169
在线: 50.6小时
虫号: 602996

引用回帖:

Originally posted by tumuding at 2010-12-15 09:59:11:
实施例2
498mg与B 351mg溶于100ml氯仿中，在氮气环境下，钨灯照射下，加热回流1.5个小时，后面的操作同实施例得到黄色粗粉526mg（91.2%）。按照实施例1方法进行精致。收量483mg(83.7%).

实施例3
A514mg与B58 ...

对不起，犯了一个严重错误，“当液体剩下10ml时，加压蒸去溶剂，加入吡啶198mg，”，是减压，不是加压，