版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

汕头大学海洋科学接受调剂

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

asd123xukun

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1169.9
帖子: 116
在线: 44.2小时
虫号: 960291

[交流] 英译汉一段话！

Research Requirements
To explore the area of product quality further, research should be intensified. This research must meet the actions to overcome the existing problems, as mentioned above. According to the statement that organic food production is “an overall system of farm management and food production” (EC No. 834/2007 (1)), research approaches should include the whole production chain, from field to fork. To avoid unnecessary research, at first the most critical and relevant steps in the food chain must be identified, where the potential food claims are generated or diminished. The potential claims must be defined and embedded in quality models/concepts, and methods must be adapted or developed for measuring specific criteria. Initially, studies should explore the potential differences between conventional and organic farming in relation to cultivation measurements and not only the actual average product quality in the market. Research should generate two types of output: criteria/parameters (to be included in the quality assessment as potential food claims) and quality concepts (for embedding terms like “vitality” or “integrity”).

回复此楼

» 猜你喜欢

化工学硕294分，求导师收留已经有29人回复
求调剂已经有10人回复
考研求调剂已经有13人回复
求调剂已经有3人回复
人工智能320调剂08工类还有机会吗已经有17人回复
考研英一数一338分已经有10人回复
求助调剂，跨调已经有15人回复
085600材料与化工329分求调剂已经有20人回复
085600材料与化工349分求调剂已经有15人回复
求调剂已经有13人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-14 13:43:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

张军帅

木虫 (正式写手)

asd123xukun(金币+50, 翻译EPI+1):谢谢！ 2010-12-17 22:17:07

为了进一步探索产品质量这一领域，必须加强研究，如上所述，这些研究必须能克服那些已存在的问题，根据有机食品是一个“农场管理和食物生产”的总体系统 (EC No. 834/2007 (1))，研究方案必须包括整个生产链，从牧场到餐叉。为了避免不必要的研究，首先必须鉴定食物链中最严厉和最相关的步骤，在此阶段可以形成或者减少一些可能的食物投诉。我们必须定义这些可能的食物投诉，并写入质量模板上/概念里，我们必须采用和开发测量用的质量标准，首先，研究必须探讨关于栽培尺寸上传统耕作与有机耕作的区别，并且不仅仅是市场中实际的平均产品质量。研究必须形成两种输出类型：标准/参数（在质量评价中作为可能的食物投诉要包括的一些东西）和质量概念（为了植入一些概念如生命力或者完整性）

赞一下