应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 关于在写作过程中，“由XPS的解叠图谱可知”，怎么翻译啊？
91/1返回列表
查看: 1983  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

feixiang3152

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2010-12-09 10:24:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)
according to the curve resolution of XPS spectra
赞一下 回复此楼
2楼2010-12-09 10:48:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
解叠应该用deconvaluation ，
according  to the deconvaluation results of XPS curves
赞一下 回复此楼
3楼2010-12-09 10:55:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
见词都例句！
https://www.dictall.com/indu/128/1271968A6AC.htm
赞一下 回复此楼
4楼2010-12-09 10:57:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)
词都解释：
1)  peak-fit processing
分峰处理
2)  Peak separation
分峰
3)  peak separation method
分峰法
1.The peak separation method for measuring size distribution of nano-crystallites has been proposed in this paper.
本文提出一种测定纳米晶粒尺寸分布的新方法－分峰法，其可靠性用规定超微粉颗粒大小分布的Ｘ－射线小角散射法（ｓａｘｓ）进行了验证，并用它成功地测定了ＳｎＯ２薄膜和层状石墨的晶粒分布。
4)  Peaky curve decon-voluion
分峰解卷
5)  deconvolution
数字分峰
1.Digital deconvolution was used to treat the diffuse XRD patterns in order to extract the specific digital characteristics.
数字分峰及图谱相似系数的原理和方法可应用于中药构效性研究和XRD指纹图谱数据库建立。
6)  procedure of peak decomposing
分峰程序
1.A procedure of peak decomposing has been established.
编制了一个分峰程序,用计算机对Ni(Ⅱ)-HSA配合物的LMCT谱带230～270nm范围内的宽峰成功地进行了Gauss拟合分解。

分峰是分峰，解叠是解叠。虽然表达的是同一个意思，但是用词是不一样地
赞一下 回复此楼
5楼2010-12-09 11:10:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
对于XPS的解叠，不就是分峰么？还能傅里叶变换！
赞一下 回复此楼
6楼2010-12-09 11:52:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
前提XPS的解叠就是分峰，而且deconvolution
不完全是分峰的意思，解卷，或者解曲，解叠！句子有呀！
赞一下 回复此楼
7楼2010-12-09 11:55:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)
feixiang3152(金币+1):非常感谢！ 2010-12-10 11:39:31

赞一下 回复此楼
8楼2010-12-09 12:52:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
feixiang3152(金币+1, 翻译EPI+1):非常感谢！ 2010-12-10 11:39:26
Innovative Methods for a Deconvolution of XPS Spectra from Plasma-oxidized Polyethylene
S. Mhl1, J. Lachnitt1, R. Niemann1, M. Neumann1, A. Baalmann2, A. Kruse2, V. Schlett2Article first published online: 5 MAY 1999

DOI: 10.1002/(SICI)1096-9918(199606)24:6<405::AID-SIA136>3.0.CO;2-Z

Copyright © 1996 John Wiley & Sons, Ltd.
Issue
Surface and Interface Analysis
Volume 24, Issue 6, pages 405–410, June 1996
赞一下 回复此楼
9楼2010-12-09 13:21:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 feixiang3152 的主题更新
91/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 4/200 2026-08-23 04:04 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 7/350 2026-08-23 03:55 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 5/250 2026-08-23 03:52 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 7/350 2026-08-23 03:43 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 03:40 by OEbVnUOu01ol
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 3/150 2026-08-23 00:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +11 羊腰板 2026-08-21 11/550 2026-08-22 22:03 by lsbin3733
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3 zjuhero 2026-08-22 4/200 2026-08-22 20:02 by mycsru
[基金申请] filecode，4个jtjc了 +13 ziyangfang 2026-08-19 16/800 2026-08-22 17:08 by WH3796
[基金申请] 时间戳今天，20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天系统多次维护，明天很可能放榜！ +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭