24小时热门版块排行榜

返回列表

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

ESEPI: 11
应助: 62 (初中生)
贵宾: 4.944
金币: 263992
散金: 53380
红花: 315
沙发: 2530
帖子: 101586
在线: 5912.8小时
虫号: 837583
注册: 2009-08-31
性别: GG
专业: 军队指挥学
管辖: 电脑使用

[交流] 【Share】【Ce Train Qui S'en Va 】A French song sang by Hélène Ségara

Ce Train Qui S'en Va
远去的电车

Hélène Ségara
依莲娜·西嘉贺

Je n'aurais pas du venir
我不该来
j'aurais du savoir mentir
我该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire
只留下你的微笑
Vivre dans mes souvenirs
活在我的记忆中
J'aurais du laisser l'espoir
我该放弃希望
Adoucir les au revoir
平静的说再见
Ce train qui s'en va
Qui part
Qui part
看着这趟渐渐远离的列车

Je savais que serait
我知道
Difficile mais je pensais
这样很难但是我想
Que je saurai te cacher
我想对你隐藏
Le plus grand de mes secrets
那些最大的秘密
Mais a quoi bon te mentir
但是何必对你撒谎呢
C'est dur de te voir partir
看著你离去，我是很难过的

Et avant que ne coule Une lame
终究没有流下一滴眼泪
Dans ton sourire qui Me desarme
你的微笑让我放松下来
Je cherche un peu
我寻找著
De reconfort
一点安慰
Dans tes bras je veux
在你的双臂里，我想
Me blottir
躲藏
Pour mieux garder
来更好的守护
Le souvenir
De tout la chaleur de ton corps
这些关于你体温的所有记忆
(Refrain)

Je n'aurais pas du venir
我不该来
j'aurais du savoir mentir
我该学着撒谎
Ne laisser que ton sourire
只留下你的微笑
Vivre dans mes souvenirs
活在我的记忆中
J'ai beau essayer d'y croire
虽然我试著去想这些
Je si bien qu'il est trop tard
但一些都太晚了

Hélène Ségara
Hélène Ségara (born Hélène Rizzo on 26 February 1971 in Six-Fours-les-Plages, Var) is a French female singer.

Biography
Her childhood in the French Riviera
Hélène Ségara was born on 26 February 1971 in Six-Fours-les-Plages in her grandfather's farm. Her father is of Italian descent and mother is Armenian.

She said that she had been traumatized in her childhood by the divorce of her parents when she was 8, and by the death of her grandfather when she was 16.As she wanted to become a singer, she left school and family at the age of 14.

Then she had many successive jobs including performances in the piano bars of the French Riviera. At 18, she gave birth to Raphael, her first son. Her repertoire was expanding, with many musical influences and over a thousand songs.In 1993, a first single entitled "Loin" was released, but didn't meet success.

Her life in Paris
In 1996, accompanied by her young son, she moved to Paris where she met Christian Loigerot, who became one of her composers. She also met the famous producer Orlando, Dalida's brother, who supervised and gave new impetus to her career. Almost she was marked by the experience and professionalism of this mentor, she remains under contract with her first producer.

Ségara began to have success with "Je vous aime adieu", the first single from her debut album, Cœur de verre (1996), and the duet "Vivo per lei", performed with Andrea Bocelli. She then played the role of Esmeralda in the musical Notre Dame de Paris, composed by Richard Cocciante. While she auditioned for this role in 1997, she was selected in 1999, following the withdrawal of the Israeli singer Noa. "When the fate knocks at the door for a second time, we must not let it get away", said Ségara.

However, her career was jeopardised after being diagnosed with a cyst on her vocal cords, while she continued to perform in a show. During a show in Canada, she lost her voice. Her producer then resold her contract to Orlando while a laser operation was carried out to treat the singer's vocal cords.

A new start
After her convalescence, she recorded her second album, Au Nom d'une femme in 2000. The album topped the charts, and became Diamond disc. Five singles from this album were all successful. Ségara then began a concert tour that lasted about two years. A video recording of the concert she gave at the Olympia in Paris on this occasion was released. According to a poll made by the IFOP, Segara was the French people's favourite French singer at the time.

In March 2003 was released a third album, Humaine, including "On n'oublie rien, on vit avec", a duet with Laura Pausini and "L'Amour est un soleil", composed by Romano Musumarra. About 700,000 copies of this album were sold. She started another tour in late 2003 but was forced to stop her performances because of a difficult pregnancy.

In August 2003, Ségara married in Ajaccio Mathieu Lecat (son of journalist Didier Lecat), with whom she had two other children: Matteo (born in May 2003) and Maïa (October 2004).

Her fourth studio album, Quand l'éternité ... came out in 2006. The first single from this album was "Méfie-toi de moi", followed by "Rien n'est comme avant". This album has a different style from previous ones, with more pronounced rock influences, texts almost all composed by the singer, and that addresses issues such as the absence, death and hope. The album eventually achieved gold status three months after its release for more than 200,000 copies sold. In early 2007, she made a new concerts tour in France, including the Palais des Sports in Paris.

In 2007, when she finished the first part of her tour, two other songs from the album were sent to the radio: "Tu ne seras jamais libre" and "Father". Both songs were not released as singles. In late 2007, several editions came out : a box set with of 3 CDs (Les 50 plus belles chansons d'Hélène Segara), two boxes composed of 2 CDs with a new cover (Cœur de verre + Au Nom d'une femme, Humaine + Quand l'éternité...) and a CD 'Prestige' with 15 tracks. In February 2008, she released "La Moitié de nous", a duet with Bruno Pelletier, whose a part of profits were given to an association name Rêves.[3] The tour "Quand l'éternité..." is ongoing until summer 2008, in France and abroad. This year, Ségara will also record a new album that is described by herself as a "realistic travel around the world", with a link between all the songs. This album will be released at the end of the year, before a new international tour, including two concerts at the Olympia on 22 and 23 November 2008.

回复此楼