应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译
51/1返回列表
查看: 671  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

flwang

铜虫 (小有名气)

[交流] 求翻译

Denoting equivalent rigidities of a soil as superficial ones in a vertical direction cz [(N/m2)/m],and linear ones in a horizontal direction cx and cy (N/m),
其中cx,cy都表示刚度，cz也表示刚度，我不理解为什么单位不一样；注意两个单词superficial和linear

[ Last edited by flwang on 2010-12-8 at 16:03 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2010-12-08 15:57:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
flwang(金币+7, 翻译EPI+1): 2010-12-09 21:22:58
引用回帖:
Originally posted by flwang at 2010-12-08 15:57:10:
Denoting equivalent rigidities of a soil as superficial ones in a vertical direction cz [(N/m2)/m],and linear ones in a horizontal direction cx and cy (N/m),
其中cx,cy都表示刚度，cz也表示刚度，我不 ...

不好意思，以前看错了。

看过你那篇文章后，现在明白了，那些 cx cy & cz 只是参数，应该没有物理意义，它们的单位不一样，因为要平衡公式两边的张量，看看公式(45)就明白了。
赞一下 回复此楼
7楼2010-12-09 15:59:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)
The units are the same as (N/m2)/m = N/m
赞一下 回复此楼
2楼2010-12-08 17:45:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flwang

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-12-08 17:45:39:
The units are the same as (N/m2)/m = N/m

不对，不是N/m而是N/m3,你仔细算算嘛
赞一下 回复此楼
4楼2010-12-09 09:23:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
可怜的初中数学老师！
赞一下 回复此楼
5楼2010-12-09 09:34:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华中农业071010，320求调剂 +12 困困困困坤坤 2026-04-14 14/700 2026-04-16 10:18 by beilsong20
[考研] 初试324 中药学 一志愿天中医 求调剂 +4 李的Lucky 2026-04-10 4/200 2026-04-16 09:22 by fqwang
[考研] 求助调剂，跨调 +19 X十甫寸Y 2026-04-11 20/1000 2026-04-15 21:18 by cuisz
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 一志愿沪9，326求生物学调剂 +10 刘墨墨 2026-04-13 10/500 2026-04-14 15:16 by zs92450
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +18 振—TZ 2026-04-10 19/950 2026-04-14 10:34 by screening
[考研] 材料085601调剂 +32 何润采123 2026-04-10 34/1700 2026-04-14 08:47 by 木木mumu～
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成！
[考研] 326求调剂 +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 277 数一104，学硕，求调剂 +21 瓶子PZ 2026-04-09 23/1150 2026-04-11 23:12 by labixiaoqiao
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[考研] 0859，337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 11:34 by caotw2020
[考研] 求调剂 +6 archer.. 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:55 by zhq0425
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
[考研] 中药学调剂 初试324 +4 洋甘菊、 2026-04-10 6/300 2026-04-11 09:41 by gong120082
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 化学工程与技术324调剂 +23 孙常华 2026-04-09 25/1250 2026-04-11 00:07 by 骑牛渡寒江
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550， 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭