| 查看: 11217 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助墨西哥的人名，哪个是姓，哪个是名啊
|
|||
|
Susana ávila álvarez 此人是墨西哥人，他的毕业论文直接是这样署的名，貌似有三个词，哪个是他的姓，哪个是名啊？多谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
烦躁
已经有7人回复
-
各位大佬，路线设计求助
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
欢迎来稿
+5/780
-
求助DL 5009.1-2014
规程 第1部分：火力发电》
+1/489
-
同济大学化学系（有机化学、元素化学）2027级博士生招生
+1/291
-
南京理工大学国家级青年人才2027年博士招生（多智能体系统、多机器人系统方向）
+1/92
-
南开大学环境科学与工程学院 环境与人体健康方向 招博士研究生
+1/88
-
中南大学刘敏教授课题组招收博士后和教师
+1/83
-
爱丁顿实验
+1/50
-
军科结构生物学团队申请-考核制博士招生
+1/36
-
西安：诚征女友
+1/16
-
【2027硕士招生】招收材料、化工、环境、冶金类硕士研究生
+1/15
-
湖南大学-分析检测技术和生物柔性传感器-招收1名博士研究生 (2027年)
+1/15
-
华东师范大学心理学院陈笛课题组招收2027年入学博士生
+1/10
-
【招聘信息】研究助理招聘，央企，北京，岩石力学，采矿，土木，光纤传感
+1/9
-
招聘电池方向博士
+1/7
-
招聘电池方向博士
+1/5
-
双一流天津工业大学电信学院李鸿强教授招收2027年申请审核制博士3名
+1/4
-
边缘计算与物联网大数据分析：联邦学习、流计算与TinyML边缘AI大模型本地部署与算力
+1/2
-
PLA邻位连接技术：空间蛋白互作的精准定位与直观可视
+1/2
-
中科院兰州化物所工业催化组招收2027年申请-考核制博士生
+1/2
-
武汉大学电信学院-梁国镇课题组-诚招硕士博士 - 深紫外光源方向 - 2027年入学
+1/1
nhtarnold(金币+4, 翻译EPI+1):非常感谢！ 2010-11-28 09:44:29
|
墨西哥人说的是西班牙语，应该和西班牙差不多 西班牙人姓名常有三、四节，前一、二节为本人名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓，但少数人也有用母姓为本人的姓。如：Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez译为迭戈·罗德里格斯·德席尔瓦—贝拉斯克斯，de是介词，Silva是父姓，y是连接词“和”，Velasquez是母姓。已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓，或第一节名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco)，其全名是：弗朗西斯科·保利诺·埃梅内希尔多·特奥杜洛·佛朗哥·巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teodulo Franco Bahamonde)。前四节为个人名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。简称时，用第一节名字加父姓。 再如：Antonio Maldonado Evangelista antonio 是名字 makdonado 是父亲的姓氏 apeyido de padre Evangelista 是母的姓氏 apetido de madre 你一般 应该叫他的名字 Alejandro 如果你是老师或者有另外一个和他名字一样的人在的话你可以叫父亲的姓氏 来自www.google.com |
2楼2010-11-27 13:22:59
3楼2010-11-27 15:08:22
4楼2010-11-27 16:11:52