如何看英文文献？ - 有奖问答 - 实验讨论 - 第5页小木虫论坛-学术科研互动平台

41楼2010-11-26 20:00:22

010109126

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 189.6
散金: 297
红花: 2
帖子: 292
在线: 62.2小时
虫号: 1113078
注册: 2010-10-03
专业: 半导体材料

刚开始都是这样的，等熟悉了专业术语就好了

42楼2010-11-26 20:00:31

010109126

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 189.6
散金: 297
红花: 2
帖子: 292
在线: 62.2小时
虫号: 1113078
注册: 2010-10-03
专业: 半导体材料

刚开始都是这样的，等熟悉了专业术语就好了

43楼2010-11-26 20:00:42

zhenger

金虫 (正式写手)

改变的机会

应助: 0 (幼儿园)
金币: 747.5
散金: 69
红花: 1
帖子: 719
在线: 185小时
虫号: 750835
注册: 2009-04-17
性别: MM
专业: 食品

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

中文还是先需要的吧。
可以找领域里比较牛的文章打印出来先好好钻研下。估计后面再读其他的就会好很多。

Be happy, happier people have more energy and work harder.

44楼2010-11-26 20:06:36

董董dong

木虫 (正式写手)

博学EPI: 1
应助: 1 (幼儿园)
金币: 3871.5
散金: 17
红花: 9
沙发: 1
帖子: 634
在线: 227.8小时
虫号: 1042043
注册: 2010-06-15
性别: MM
专业: 能源化工

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

我想，虽说看文献痛苦，但是还是必须得看。

关键是找到值的看的文献，哪怕画上几天时间，翻译出来都是值的的。

大家加油。

Attitudeiseverything.

45楼2010-11-26 20:08:30

liliuping2

木虫 (正式写手)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 2813.2
散金: 20
红花: 3
沙发: 2
帖子: 829
在线: 219.5小时
虫号: 1085864
注册: 2010-08-31
性别: MM
专业: 催化化学

正在进行中

46楼2010-11-26 20:08:30

zcqh27

木虫 (正式写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 3959.5
散金: 141
帖子: 638
在线: 164.4小时
虫号: 1117804
注册: 2010-10-09
性别: GG
专业: 生物化学

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

我也在这挣扎着，一般金山，google全开。

47楼2010-11-26 20:10:35

jingxianglsh

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 393.2
散金: 46
红花: 1
帖子: 302
在线: 190.5小时
虫号: 1117159
注册: 2010-10-09
性别: GG
专业: 无机纳米化学

引用回帖:

Originally posted by titanicmeng at 2010-11-26 16:33:48:
楼主。。坚持呀。。加油。。！！！

呵呵，谢谢哈。大家都加油！

不是做不到，而是想不到。

48楼2010-11-26 20:10:39

jingxianglsh

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 393.2
散金: 46
红花: 1
帖子: 302
在线: 190.5小时
虫号: 1117159
注册: 2010-10-09
性别: GG
专业: 无机纳米化学

引用回帖:

Originally posted by Emonk at 2010-11-26 18:14:15:
看英文文献是这样的，首先要过语言关，有些专业名词根本就没有见过，遇到不认识的单词就得查字典，或者是在线翻译，有些单词在平时的环境当中是一般的意思，但是在专业领域里意思大相径庭，怎么翻译也不通顺；再者 ...

关键是看懂了之后，过几天就不知道说的啥了。

不是做不到，而是想不到。

49楼2010-11-26 20:16:48

jingxianglsh

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 393.2
散金: 46
红花: 1
帖子: 302
在线: 190.5小时
虫号: 1117159
注册: 2010-10-09
性别: GG
专业: 无机纳米化学

引用回帖:

Originally posted by wenshengping853 at 2010-11-26 18:57:07:
先可以看看相关的中文，看人家是如何进行中文表达，然后试着把英文翻译成中文，慢慢就会有写作的灵感和技巧了，另外，看文献主要是看摘要、前言和结论，必要的时候仔细看全文和参考文献。不过刚开始还是建议看全文 ...

谢谢哈，坚持啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

不是做不到，而是想不到。

50楼2010-11-26 20:17:39