24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2698  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

skyzhangy

木虫 (正式写手)


[交流] 求助"博士研究生学术新人奖"的英文翻译

求助"博士研究生学术新人奖"的英文翻译?

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)


skyzhangy(金币+1):xiexie 2010-11-26 18:33:06
skyzhangy(金币+1): 2010-11-27 16:30:05
Academic Scholarship for Doctoral Candidates
博士研究生翻译成Doctoral Candidates 是没有争议的。
所谓的学术新人奖,其实就是指学术奖学金。博士研究生当然是新人了,所以新人这层意思是无需翻译的,否则就是Chinglish了。
6楼2010-11-25 10:15:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 skyzhangy 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见