24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3693)
>虫友互识 (455)
>导师招生 (344)
>找工作 (282)
>职场人生 (242)
>论文投稿 (178)
>考博 (123)
>文献求助 (120)
>考研 (100)
>博后之家 (75)
>医学 (61)
>休闲灌水 (48)
>学术会议 (38)
>招聘信息布告栏 (34)
>硕博家园 (32)
>有机交流 (26)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

candy-king2008

铜虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 31.2
帖子: 962
在线: 150.2小时
虫号: 507736

[交流] 10金币求一句汉译英

建议将“XXX”和“xxx”部分合并，放到结果与讨论的最后部分

把这句话翻译成英文，以审稿人的口气说的

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-11-17 18:53:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

candy-king2008(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢不过意思翻译的不对了 2010-11-17 19:03:34
candy-king2008(金币+8): 2010-11-21 15:32:26

建议将“XXX”和“xxx”部分合并，放到结果与讨论的最后部分
my suggestion is that you should combine part “XXX”and“xxx”, and place the combined part after the results and discussion.

赞一下

回复此楼

2楼2010-11-17 18:58:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

dxbddpc

金虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 793.8
帖子: 67
在线: 78.1小时
虫号: 1137459

I hold you should combine part “XXX”and“xxx” and use it to the epilogue of results and discussion.

赞一下

回复此楼

3楼2010-11-20 22:08:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 candy-king2008 的主题更新

返回列表