[交流] 对此反应的研究具有重要的学术意义和应用价值。求此句话英文反应，谢谢

» 猜你喜欢

三无产品还有机会吗已经有3人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率已经有4人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:
查看全部散金贴

1楼2010-11-16 15:33:03

xjb158

金虫 (小有名气)

★
ringzhu(金币+1): 2010-12-01 18:59:39

It is of important academic significance and realistic value to study on the reaction.
或者
The study on the reaction has important academic significance and realistic value.

赞一下(1人)

2楼2010-11-16 15:45:16

yhzhu75

金虫 (正式写手)

★
ringzhu(金币+1):欢迎常来翻译版~~~ 2010-12-01 18:59:34

The research on this reaction (or response) is of important academic significance and application value.

赞一下(1人)

3楼2010-11-16 15:47:55

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
ringzhu(金币+2):人家说你不eng 哈哈~~~ 2010-12-01 18:59:17

对此反应的研究具有重要的学术意义和应用价值。
researches on this reaction have siginifiant academic importance and practical applications.

赞一下(1人)

4楼2010-11-16 15:54:45

petrocatal

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+15, 翻译EPI+1):你和楼上扛上了？嘿嘿 2010-12-01 18:58:57
cfk580713:不能跳起争端我们是交流加之讨论 2010-12-01 19:39:54

The researches on the reaction has practical and academic siginifiance.

上面的翻译总感觉有些赘述！而且不是很eng

赞一下(2人)

5楼2010-11-16 16:12:13

petrocatal

木虫 (正式写手)

The research on the reaction has practical and academic siginifiance.

6楼2010-11-16 16:12:42

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

好eng 嘿嘿

7楼2010-11-16 16:18:43

petrocatal

木虫 (正式写手)

The research on the reaction is of practical and academic significance

8楼2010-11-16 17:16:28

duxinghao

银虫 (著名写手)

对此反应的研究具有重要的学术意义和应用价值

Probing this reaction will produce significant impacts both in academic and application areas.

9楼2010-11-20 09:52:04

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

It will produce significant impacts on academic and application areas to study this reaction completely.

10楼2010-11-20 10:06:13