24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1880  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cxkhjjh

木虫 (小有名气)


[交流] 求一篇论文摘要的英语翻译:基于等级保护的信息安全自动化测评研究

谢绝机器翻译
基于等级保护的信息安全自动化测评研究
摘  要
现今社会,信息安全的重要性已经不言而喻,随着国内外的政治经济竞争加剧,涉及到国家安全与国计民生的国家政府单位内部信息,其安全性的管理更是日益增强。如今,日益庞大的信息多以电子的形式存储在各类信息系统中,因此对信息系统的管理尤为重要。在这种情况下,国务院在1994年发出的147号令指出:“计算机信息系统实行安全等级保护”。并在2001年发布实施国家强制标准《计算机信息系统安全等级保护划分准则》(GB17859-1999)。然而,由于信息系统使用量比较大,分布相对分散,管理人员的的水平参差不齐,极易造成信息系统的管理出现“短板”,使大量的投入得不到应有的产出。
信息安全自动化是解决这一问题的一种方法,信息安全自动化的目标是通过技术上的符合性检查来实现信息系统的脆弱性和配置的管理,从而减少人员的工作量,使信息系统的安全水平保持一致。并在此基础上逐渐将涉及到管理符合性的检查,涉及到信息安全的各个层面,从而减少人为因素的影响。
目前我国的等级保护工作正在大力推行,然而由于信息系统分布广泛,需要投入大量的人力,因此,推行相对缓慢。本论文将信息安全自动化与等级保护工作进行结合,根据目前等级保护测评的经验,在目前等级保护测评实施方法的基础上提出一种信息测评工具设计理念:基于开放标准的信息安全测评,并实现其基本功能,即工具Vcheck。文中对Vcheck等级保护测评工具的设计思路和实现过程进行了描述,并给出了其今后的发展方向。

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)


cxkhjjh(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢。 2010-11-15 10:40:47
cxkhjjh(金币+30): 2010-11-20 09:16:17
基于等级保护的信息安全自动化测评研究
Study on auto-evaluation of information security based on graded protection
2楼2010-11-14 21:41:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cxkhjjh 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见