²é¿´: 1350  |  »Ø¸´: 65
±¾Ìû²úÉú 1 ¸ö ESEPI £¬µã»÷ÕâÀï½øÐв鿴

xuanxuankaoyan

ÖÁ×ðľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

[½»Á÷] ¡¾Share¡¿Buying Mr Right

Source: Global Times [08:23 November 12 2010]

A 28-year-old man holds up a notice in a Hangzhou metro station that reads: "I want to dao chamen. I will be faithful to my in-laws as well as my wife, protect and stay with them for the rest of my life." He says he comes from Shaoxin, a water town in Zhejiang Province, and graduated from a university in Beijing four years ago.


Dao chamen means a man marrying into and living with the bride's family. An ancient traditional Chinese custom, it offers an alternative mode of marriage to the dominant male kinship structure.
In imperial China when parents had no male descendant, they would arrange a marriage for their daughter by calling the husband to come and live with them.
The husband was usually too poor to bring a dowry to the wife's family and so needed to take his wife's surname and perform certain duties as a son.
When the couple had children, the eldest son is assigned to the wife's father's ancestral line and bears his surname.

»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

´òî§Ë¯µÄÌÇ

ÖÁ×ðľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

¡ï ¡ï
Сľ³æ(ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
lxuyan(½ð±Ò+1):There are plenty of sofas here~~See you next time~~Good luck:tiger29::tiger28::tiger06: 2010-11-12 20:24:05
I am so glad that i don't konw what should i say..

Because ,this is my first sofa in English Cafe

[ Last edited by ´òî§Ë¯µÄÌÇ on 2010-11-12 at 13:28 ]
2Â¥2010-11-12 13:26:49
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

poyoro

ľ³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.2):ÇÀÁ˸öС°åµÊ£¬¸ø¸öºì°ü
Chinese talent
3Â¥2010-11-12 13:33:36
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

1043109135

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)


4Â¥2010-11-12 13:39:36
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

greenyangli

гæ (СÓÐÃûÆø)

¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):it is special for man 2010-11-12 17:32:12
I think ti si a very interesting  customs ,butsome mates maybe feel pressure on that custom
5Â¥2010-11-12 13:46:51
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

pallasÒð

Í­³æ (ÕýʽдÊÖ)

¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):daochamen is just for money, maybe after that, they can really get love. 2010-11-12 17:33:31
may be many pepole in this society will think much of money than love.
ÎÒÊÇÐÂÊÖÎÒÅÂË­
6Â¥2010-11-12 14:18:30
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

az_az2006

Í­³æ (СÓÐÃûÆø)

¡ï
xia_chong(½ð±Ò+1):Welcome to English Cafe! 2010-11-12 18:30:58
nothing,especially in nowadays,ithadnot devided clearlly
7Â¥2010-11-12 14:25:06
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xiaodong3866

гæ (³õÈëÎÄ̳)

¡ï
xuanxuankaoyan(½ð±Ò+1):so glad, so what? 2010-11-12 18:16:35
I am so glad to see the paraphrase of "daochamen" in English¡£¡£¡£¡£¡£
8Â¥2010-11-12 17:40:14
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÓÅÐã°æÖ÷

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xiaodong3866 at 2010-11-12 17:40:14:
I am so glad to see the paraphrase of "daochamen" in English¡£¡£¡£¡£¡£

marry into the wife's family
http://dict.cn/%E5%80%92%E6%8F%92%E9%97%A8
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
9Â¥2010-11-12 18:31:42
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

susan332

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

interesting and impressive
you are my sunshire ,but not only
10Â¥2010-11-12 21:52:14
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ xuanxuankaoyan µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +5 Ê®Èý¼ÓÓÍ 2026-03-21 5/250 2026-03-21 18:48 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] ³õÊÔ 317 +6 °ëÀ­Ô±û 2026-03-20 6/300 2026-03-21 18:27 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] 311Çóµ÷¼Á +3 Ó¸ҵÄСÎâ 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:40 by ColorlessPI
[¿¼ÑÐ] 302Çóµ÷¼Á +12 ºôºôºô¡£¡£¡£¡£ 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:29 by ColorlessPI
[¿¼ÑÐ] Çóµ÷¼Á +3 .m.. 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:25 by barlinike
[¿¼ÑÐ] 0805²ÄÁÏ320Çóµ÷¼Á +3 ÉÎïÓï 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by Î޼ʵIJÝÔ­
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏÓ뻯¹¤£¨0856£©304Çó BÇø µ÷¼Á +3 Çñgl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[¿¼ÑÐ] 307Çóµ÷¼Á +10 ÀäóÏ123 2026-03-17 10/500 2026-03-21 01:54 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏר˶ӢһÊý¶þ306 +7 z1z2z3879 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:48 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 321Çóµ÷¼Á +9 ºÎÈó²É123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ Î÷±±´óѧ £¬070300»¯Ñ§Ñ§Ë¶£¬×Ü·Ö287£¬Ë«·ÇÒ»±¾£¬Çóµ÷¼Á¡£ +4 ³¿»èÏßÓëÐǺ£ 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:15 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÖÐÄÏ»¯Ñ§£¨0703£©×Ü·Ö337Çóµ÷¼Á +8 niko- 2026-03-19 9/450 2026-03-20 21:57 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ ÄϾ©º½¿Õº½Ìì´óѧ´óѧ £¬080500²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ìѧ˶ +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 319Çóµ÷¼Á +3 СÁ¦Æøçæçæ 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:47 by JourneyLucky
[¿¼²©] ÕÐÊÕ²©Ê¿1-2ÈË +3 QGZDSYS 2026-03-18 3/150 2026-03-20 11:58 by ßÉßÉßÉßɽÐ
[¿¼ÑÐ] 277µ÷¼Á +5 ×ÔÓɼå±ý¹û×Ó 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by Àîleezz
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϹ¤³Ìר˶274Ò»Ö¾Ô¸211Çóµ÷¼Á +6 Ñ¦ÔÆÅô 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by ѧԱh26Tkc
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÄϾ©´óѧ£¬080500²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ì£¬µ÷¼Á +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[¿¼ÑÐ] 326Çóµ÷¼Á +4 ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by ŵ±´¶û»¯Ñ§½±êéê
[¿¼ÑÐ] 0703»¯Ñ§µ÷¼Á 290·ÖÓпÆÑо­Àú£¬ÂÛÎÄÔÚͶ +7 ÄåÄågk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û