24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2908)
>虫友互识 (676)
>文献求助 (148)
>导师招生 (132)
>休闲灌水 (129)
>考博 (122)
>教师之家 (78)
>硕博家园 (71)
>找工作 (70)
>博后之家 (69)
>论文投稿 (68)
>论文道贺祈福 (64)
>基金申请 (59)
>考研 (53)
>公派出国 (48)
>招聘信息布告栏 (31)

返回列表

wuhuiwolf

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7.8
帖子: 9
在线: 2.4小时
虫号: 456763
注册: 2007-11-12
专业: 药剂学

[交流] 【求助】"山寨”文化等翻译已有1人参与

近日一项网络在线调查显示，对于“山寨文化”，超过半数公众(56.9%)认为应该任其发展，只有19%的人认为应该制止其继续蔓延。难以摆脱原罪指责的“山寨”为何有如此生命力，甚至还有不错的人缘？
由山寨机引发的“山寨”一词已经成为草根的代名词，而之所以称之为“山寨”，也有占山为王，和正规品牌“分庭抗礼”的味道。虽然山寨机的势头减弱，但“山寨”这个词却在网络上，以年轻人为主的群体当中流行开来。从山寨机到山寨明星，“山寨”一词不仅逐渐流行，而且含义也在扩大，从原来的商业产品范畴逐渐扩展到诸多方面，略带巧合的雷同，刻意模仿的恶搞，只要内容带有一定娱乐元素，都会被放到网上，灌以“山寨”之名，而网友的回复也大都是“太山寨了”、“很雷人”等特色鲜明的网络形容词。

以上文字，中翻英

回复此楼