| 查看: 846 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
帮忙翻译一下！急用！！1
|
|||
| 本文采用热分析方法研究了天然橡胶和炭黑结合物的TG/DSC曲线，应用热分析动力学对DSC曲线分析结果进行证明，结果表明：用TG/DSC热分析曲线对炭黑与天然橡胶的混合物进行分析时，分析结果与宏观的数据相符合；并且，加入炭黑后的天然橡胶分解所需平均活化能比天然橡胶的活化能低，混炼法制备的炭黑与橡胶的混合物分解所需的活化能比用溶剂法制备的混合物分解所需的活化能高。这些与DSC曲线分析结果相一致。 |
回复此楼» 猜你喜欢
没有任何消息-是不是就凉了
已经有5人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有19人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有21人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有16人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
-
我面上完蛋了
已经有9人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有7人回复
-
朋友圈看到的
已经有9人回复
petrocatal
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 134
- 应助: 23 (小学生)
- 贵宾: 0.01
- 金币: 3436.6
- 红花: 1
- 帖子: 959
- 在线: 299.5小时
- 虫号: 557856
- 注册: 2008-05-13
- 性别: GG
- 专业: 有机化工
mengchuncai1(金币+60, 翻译EPI+1): 2010-11-04 08:16:41
|
实际上，一般摘要中，TG / DSC curves 与 thermal analysis 有点重复。 实际你的意思是热分析的结果与宏观或动力学结果相对比，所以你的中文摘要都写的优点问题！而且你的宏观数据是什么？是指大规模橡胶的分解？有点不明确？ 按照我的想法，仅供参考。 In the paper, decompostion process of the natural rubber conjunct with carbon black was studied by the method of thermal analysis, and the thermal kinetic method was uilized to verify the analysis result of the DSC curves. It was found that the data of TG / DSC thermal analysis to the conjunct is well fitted with the macrol data. In addition, the average active energy is required higher for the decomposion of the mixture, as compared with that of pure natural rubber. The disassembled active energy of the conjunct prepared by the refined method is higher than that of the mixtures synthesized by the solvent method. Such results is consistent to that of the DSC curve analysis. |
4楼2010-11-04 01:42:49
200204121
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1424.3
- 散金: 34
- 红花: 1
- 帖子: 425
- 在线: 279.5小时
- 虫号: 1119901
- 注册: 2010-10-11
- 专业: 聚合物共混与复合材料
mengchuncai1(金币+30): 2010-11-04 08:16:56
| In this paper, thermal analysis of the natural rubber and carbon black conjugates TG / DSC curves, application of the DSC curves of thermal analysis kinetics analysis results show that the results showed that: TG / DSC thermal analysis curves of carbon black and natural rubber mixture analysis, results consistent with the macro data; and adding carbon black natural rubber after the decomposition of the average activation energy required for the activation energy lower than that of natural rubber, prepared by mixing a mixture of carbon black and rubber decomposition than the activation energy required for solvent mixture prepared by decomposition of the high activation energy required. The DSC curve analysis and consistent with the results. |
2楼2010-11-03 22:40:25
petrocatal
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 134
- 应助: 23 (小学生)
- 贵宾: 0.01
- 金币: 3436.6
- 红花: 1
- 帖子: 959
- 在线: 299.5小时
- 虫号: 557856
- 注册: 2008-05-13
- 性别: GG
- 专业: 有机化工
mengchuncai1(金币+30): 2010-11-04 08:16:51
|
照你的意思，可以如下翻译， In the paper, TG / DSC curves of the natural rubber and natural rubber conjunct with carbon black was studied by the method of thermal analysis, and the thermal kinetic method was uilized to verify the analysis result of the DSC curves. It was found that the data of TG / DSC thermal analysis to the conjunct is well fitted with the macroscopical data. In addition, the average active energy is required higher for the decomposion of the mixture, as compared with that of pure natural rubber. The disassembled active energy of the conjunct prepared by the refined method is higher than that of the mixtures synthesized by the solvent method. Such results is consistent to that of the DSC curve analysis. |
3楼2010-11-04 01:35:26
