24小时热门版块排行榜    

查看: 2594  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jinlongyi

捐助贵宾 (小有名气)

[交流] 求日语医学方面的单词翻译

デキストロン注射液
ソリタ-T3号     
ラクテックG注      
リンゲル液
ソリタ-T2号
10%ESポリタミン注射液
ハイカリック液-1号
プロテアミン12X注射液
タケスリン静注用
セフメタゾン静注用
注射用ビクシリン
ペントシリン注射用
リンコシン注射液
アミカマイシン注射液
点滴静注用ミノマイシン
ベストコール静注用
シオマリン静注用
フトラフール注
マイトマイシン注
ネオラミン・スリービー液
ビタメジン静注用
ビタシミン注射用
静注用ビタノイリン
20%ブドウ糖注射液
ケイツー注
トラジロール
注射用エフオーワイ
ソル・コーテフ
水溶性プレドニン
ニコリン注射液
ヒルトニン注射液
エホチール注射液
ラシックス注
アドナ注射液(静脈用)
トランサミン注
テラプチク静注
ブスコパン注射液
ヘパリンナトリウム注射液
グロベニン—I
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

345022859

金虫 (初入文坛)

hh

引用回帖:
Originally posted by jinlongyi at 2010-11-17 21:45:44:
我自己已经都翻译完成了。 谢谢。
デキストロン注射液      【化】 葡聚糖; 右旋糖酐
【医】 葡萄聚糖, 葡聚糖(浆代用品,原名右旋糖酐)
ソリタ-T3号         SOLITA-T No.3G

ラクテックG注        ...

不用谢
4楼2010-11-21 22:31:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

345022859

金虫 (初入文坛)

★ ★
cfk580713(金币+2):谢谢参与。 2010-11-30 18:00:19
用 EBWIN3.00beta3词典可以翻译成英文 然后可以查英文 有时间看看日语外来语构词法 那些片假名很好译成英语 例如degistoron 然后用爱词霸纠正一下即可
2楼2010-11-14 22:25:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinlongyi

捐助贵宾 (小有名气)

我自己已经都翻译完成了。 谢谢。
デキストロン注射液      【化】 葡聚糖; 右旋糖酐
【医】 葡萄聚糖, 葡聚糖(浆代用品,原名右旋糖酐)
ソリタ-T3号         SOLITA-T No.3G

ラクテックG注        Lactec G   
リンゲル液               林格氏液
ソリタ-T2号              SOLITA-T No.2G
10%ESポリタミン注射液   10%ES-POLYTAMIN注射液
ハイカリック液-1号        高卡液一号[营养补益药]
プロテアミン12X注射液     Proteamin 12X注射液   宝滴氨命12X注射液
タケスリン静注用          Takesulin静注用
セフメタゾン静注用        先锋美他醇
注射用ビクシリン          注射用氨苄西林
ペントシリン注射用       (哌拉西林,氧哌嗪青霉素)注射用
リンコシン注射液           林肯霉素注射液
アミカマイシン注射液       阿米卡星注射液,丁胺卡那霉素注射液
点滴静注用ミノマイシン     美浓霉素
ベストコール静注用          Cefmenoxime静注用
シオマリン静注用            拉他头孢静注用
フトラフール注              Futraful注
マイトマイシン注            丝裂霉素(一种抗肿瘤抗生素) 注
ネオラミン・スリービー液     二硫化维生素B1液
ビタメジン静注用             维多美静,复合三B[维生素类药] 静注用
ビタシミン注射用            Takesulin注射用;Cefsulodine Sodium注射用
静注用ビタノイリン           静注用Vitaneurin
20%ブドウ糖注射液           20%葡萄糖注射液
ケイツー注                  维生素K2,维他命K2,凝血维生素二[促凝血药]

トラジロール                抑肽酶
注射用エフオーワイ
ソル・コーテフ               Solu-Cortef
水溶性プレドニン             水溶性(异)去氢氢化可的松
ニコリン注射液               胞二磷胆碱注射液
ヒルトニン注射液              Hirtonin注射液
エホチール注射液              盐酸乙苯福林注射液
ラシックス注                   lasix注
アドナ注射液(静脈用)    阿度那;肾上腺色素缩氨脲磺酸钠注射液(静脈用)
トランサミン注              氨甲基环乙烷甲酸注
テラプチク静注              双吗啉胺(回苏药)
ブスコパン注射液            Buscopan    解痉灵注射液
ヘパリンナトリウム注射液      肝素钠注射液
グロベニン-Ⅰ                 消化球蛋白-Ⅰ
3楼2010-11-17 21:45:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 征友后感触 +5 重新启 2026-11-17 6/300 2026-11-18 21:22 by tjutjulee
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +4 lice_1987 2026-11-15 6/300 2026-11-18 21:19 by tjutjulee
[考博] 27博士申请(市政/环境) +4 ladf 2026-11-12 4/200 2026-11-18 20:18 by junqiang
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-18 13:55 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 6/300 2026-11-18 13:33 by UPDUsNlULsJZ
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:22 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:32 by Z1pODz48hoDV
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:37 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:04 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-18 09:31 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:20 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-18 09:06 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:06 by K7HMGGdOpylw
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:18 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:32 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见