24小时热门版块排行榜    

查看: 463  |  回复: 4

yoursffyue

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】还是只有指望这里能有人帮我翻译一下

This,  in  turn,  resulted  in  longer  retention  times  up  to  a  certain
copper  concentration,  above  which  no  further  increase  in  the  
complex  concentration and  therefore  no  retention  changes  will  be  observed.
回复此楼
2014年加油
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guofx

银虫 (小有名气)

这反过来又导致更长的保留时间达到一定
铜含量,其上没有进一步增加
复杂的浓度,因此没有保留更改将得到遵守。

看不太懂,再斟酌一下吧。
2楼2010-11-02 10:30:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiusjiu

木虫 (正式写手)


,晕!
3楼2010-11-02 10:42:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lqglz

木虫 (正式写手)

太复杂了,二楼已经翻译的不错了
4楼2010-11-02 11:09:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxcl1999

木虫 (正式写手)


yoursffyue(金币+5): 2010-11-03 20:46:44
引用回帖:
Originally posted by yoursffyue at 2010-11-01 22:16:23:
This,  in  turn,  resulted  in  longer  retention  times  up  to  a  certain
copper  concentration,  above  which  no  further  increase  in  the  
complex  concentration and  therefore  no  ret ...

这个反过来导致:随铜含量的增加,保留时间增长,当铜含量增加到一定量时,保留时间也不再变化。
5楼2010-11-02 16:03:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yoursffyue 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见