| 查看: 1163 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助 一段中译英，日常语句，本人水平有限，请多帮忙，谢谢
|
|||
| 经历了高中的升学压力，和无数的日夜的刻苦勤奋，我们终于踏入了大学的校门，突然发现自己有很多空闲的时间用来上网，逛街，反正是和学习无关的事情都那么有诱惑力，大把的时间用来挥霍，我突然找不到了方向。到了大三，大家在考研和工作这两天路上不知道何去何从，反正是各有利弊吧，因为经历了那么久了应试教育，我们没有多少工作经验，如果继续上学，可能研究生毕业后自己的年龄也比较大了，那时候就业形势还不知道怎么样，但是如果去找工作的话，那本科生的起点不高，找到很好的工作的几率不高，而且我感觉大学期间学习的会计专业就是些皮毛，不深入，于是我下定决心去考研。说一件事情容易，真正做起来就很难了，考研意味着很长时间的艰苦奋斗，而且是在没有老师在身边的情况下，自己的战斗。但是既然决定了这条路，就要坚定不移的走下去，因为这是自己的选择，无论结果如何，我不会后悔。 |
回复此楼» 猜你喜欢
没有任何消息-是不是就凉了
已经有5人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有19人回复
-
能否退出参与的面上项目解除限项
已经有21人回复
-
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有16人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有21人回复
-
估计是周四
已经有4人回复
-
我面上完蛋了
已经有9人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有7人回复
-
朋友圈看到的
已经有9人回复
CHEN0718(金币+2, 翻译EPI+1):你好，请继续吧，我会再追加金币，你和楼上都很感谢，我明天看看。谢谢 2010-10-30 22:59:46
|
We are finally admitted to the University after hard-learning day and night, and the pressure to enter a college. However, now I suddenly feel I cannot find the road ahead.Instead, I had a lot of free time to surf the Internet, shopping; and which is nothing to do with my learning. Such the things were very attractive, and squandered a lot of times....... 你先看看你认为合适不？然后再说是否继续。。 and very attractive, and squandered a lot of time. |
3楼2010-10-30 22:41:35
CHEN0718(金币+30):3ks 2010-10-31 10:39:03
| We experienced high pressures uponour schoolwork,and numerous hard day and night, finally entered the university's gate,but we suddenly found ourselves with a lot of free time used in the Internet, shopping, which were irrelevant to leaning were so attractive,plenty of time was waste, suddenly I can not find the direction.To junior, everybody don't know how to chose the roads of take part in the entrance exams for postgraduate schools or work,and they have respective advantages and disadvantages,anyway is now, for experiencing so long exam-oriented education, and we don't have much work experience, if continue to go to school, after graduate school ,maybe our own age is larger, and we still do not know how is employment situation,but if go looking for work at the not high starting point of the undergraduates,and I feel during the university what we study accounting major is some fur, not thoroughly,so I make my decision to take part in the entrance exams for postgraduate schools,Say one thing real easy ,but it's difficult to do,for the examination means a long time of hard struggle, and I will fight by myself without teachers by my side .But now that determines the road, I will unswervingly walked on, because it is my own choice, whatever the outcome is, I will never regret. |
2楼2010-10-30 22:14:44
CHEN0718(金币+70):您翻译的很认真，感谢 2010-10-31 10:39:29
|
When we got to junior year, everyone will have no idea on how to choose future: "postgraduate examination or work?" since they have their own advantages and disadvantages. We do not have much experience after so long suffering "the pressure to enter a college". If we choose to stay in university for postgraduate, then our own age could be relatively old after I finished graduate school, and do not know how the employment situation will be at that time. We will also can hardly find a good job when we look for it since there is not an upper starting point for undergraduates. I just feel in college I just have some fur in the accounting profession, and I cannot have it in-depth. I was determined to stay in university for postgraduate. But it is easy to say, and is hard to do since this means that I will be hard learning for a long time. I will independently fight my lesson without a teacher' guidance. However, I still want to go on the road firmly because this is my choice and decision. I will not regret what the future will be. |
4楼2010-10-31 09:34:30
20