24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

suunnn

金虫 (著名写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 69.4
红花: 2
帖子: 2415
在线: 47.4小时
虫号: 1043577
注册: 2010-06-18
性别: GG
专业: 古生物学和古生态学

[交流] 帮英译汉，3句话，谢谢啦~

Figure 2 ——Leakage past block valves or pressure safety valves is confirmed by injecting a tracer upstream and locating detectors downstream of a suspected cross-over point. If two detectors are used upstream and downstream of the cross-over point, velocities and flowrates can be determined. V1 and V2 are compared to determine the size of the leak

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-10-30 12:44:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

001USA

铁虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 25.5
散金: 50
帖子: 265
在线: 31.1小时
虫号: 496352
注册: 2008-01-18
专业: IT & microelectronics

本装置上游植入的探测器和下游的定位探测器组成的确认交叠点可确认Leakage past block valves 或者 pressure safety valves。如果两个探测器都安装在上游和下游并组成确认交叠点，那么速度和流速就得到了，并通过V1和V2的比较就得出了泄漏值的大小。

note：上述两个专有名词，你自己应该知道吧。