24小时热门版块排行榜    

查看: 325  |  回复: 1
当前主题已经存档。

lexamar

新虫 (初入文坛)

[交流] 推荐几本电脑用英文学习词典

关于英语学习词典,最经典的是Oxford  Advanced  Learner's Dictionary。这本词典现在已经是第七版了。国内由商务印书馆出版了第六版,不带光盘的。原版的第七版附有一张电脑用的CD-ROM,安装在电脑上使用,非常方便。最新版本OALD,除了新词新义外,改变的地方主要是简化了原来的动词结构。

在OLALD之外,就是朗文的当代英语词典了。该词典全名Longman Dictionary of Comtemporary English,最新版本是第四版,Version 2。这本词典同样提供了CD-ROM版本,使用相对比较方便,尤其是CD版的词典提供了Writing Assistant,并提供了所有例句的真人读音,对语音不好的学习者还是有一定帮助的。LDOCE提供了免费的在线词典功能,可以访问其官方网站http://www.ldoceonline.com

在名气之外,有另外两本词典是学习类词典的后起之秀:剑桥的Cambridge Advanced Learner's Dictionary和Collins COBUILD English Dictionary。在Cambridge International Dictionary基础上改编而成的CALD第一版的功能有一些欠缺,最新的版本是第二版,从内容的修订及CD-ROM功能的改进,无不显示出剑桥词典编纂的巨大进步。个人认为,这是目前最好的学习类词典了。目前国内的版本是上海外语教育出版社出版的最老版本剑桥国际英语词典,外文书店可以买到其最新版本。关于该词典的介绍可以访问Http://dictionary.cambridge.org,也可以使用免费的在线词典。

Collins COBUILD English Dictionary不是很有名,但是这是一本非常好的词典,有许多创新的地方,比较适合英语水平较高的人使用。国内的版本有两个:全英文版的由上海外语教出版社出版,双解版由上海译文出版社出版。个人只推荐原版的和全英文版的。因为该词典采用的全句释义i法在翻译之后,就失去了其原有的一大功能:通过阅读整句理解词的意义与用法。

这些词典都是英国人编纂的,关于美国出的学习词典,下次再说说。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tiansf

个人觉得最好的字典还是babylon
可以装以上的字典
2楼2006-06-06 01:25:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lexamar 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程(专)一志愿985 初试335求调剂 +3 hiloiy 2026-03-17 4/200 2026-03-21 03:04 by JourneyLucky
[考研] 初始318分求调剂(有工作经验) +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 265求调剂 +9 梁梁校校 2026-03-17 9/450 2026-03-21 02:17 by JourneyLucky
[考研] 278求调剂 +6 烟火先于春 2026-03-17 6/300 2026-03-21 01:57 by JourneyLucky
[考研] 材料 336 求调剂 +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +5 守候夕阳CF 2026-03-18 5/250 2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 287求调剂 +7 晨昏线与星海 2026-03-19 8/400 2026-03-20 22:19 by JourneyLucky
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +5 tcxiaoxx 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:35 by laoshidan
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +3  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 4/200 2026-03-20 21:01 by zhukairuo
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +19 不知道叫什么! 2026-03-15 21/1050 2026-03-20 20:48 by zhukairuo
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
信息提示
请填处理意见