24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4400)
>虫友互识 (426)
>基金申请 (305)
>硕博家园 (222)
>文献求助 (217)
>休闲灌水 (198)
>导师招生 (126)
>论文投稿 (120)
>考博 (95)
>博后之家 (85)
>公派出国 (76)
>考研 (76)
>论文道贺祈福 (73)
>教师之家 (67)
>找工作 (30)
>绿色求助(高悬赏) (25)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

jianing116

金虫 (文学泰斗)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 274271
散金: 848
红花: 11
帖子: 217200
在线: 105.5小时
虫号: 600738
注册: 2008-09-12
专业: 结构化学

[交流] 帮我翻译化学方面一段话，连标题一共5句，50金币咯~

Diagnostics™ Scans of Centre Downcomers Assist in Determining Tray Capacity Limits

A FCC Debutaniser had been equipped with 2-pass valve trays. With plant expansion being considered, engineers had performed simulations of the Debutaniser and were concerned that at higher rates the Debutaniser would exceed the tray capacity limits. In addition, at the current operating rate, the Debutaniser overhead stream was slightly off-specification. Before deciding on how to revamp the Debutaniser, plant engineers wished to have a better look at the existing tray hydraulics.

回复此楼

» 猜你喜欢

面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！已经有22人回复
2026年国自然面上资助率已经有19人回复
微信指数没变化，科研之友没阅读已经有18人回复
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成拉横向，都有哪些途径啊已经有8人回复
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣已经有3人回复
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了已经有15人回复
你们的时间戳变了吗已经有4人回复
今年的WR进展到哪一步了？已经有9人回复
产物和副产物价值比较已经有5人回复
时间戳他又来了已经有17人回复

1楼 2010-10-29 18:29:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 134
应助: 23 (小学生)
贵宾: 0.01
金币: 3436.6
红花: 1
帖子: 959
在线: 299.5小时
虫号: 557856
注册: 2008-05-13
性别: GG
专业: 有机化工

jianing116(金币+40, 翻译EPI+1):3Q! 2010-10-30 20:54:48

中心降液管的Diagnostics™扫描可以协助测定塔盘额定容量。FCC脱丁烷塔配有两层浮阀塔盘。考虑到炼厂扩能，工程师对脱丁烷塔进行了模拟，发现在高流体通量的情况下，脱丁烷塔的塔盘将发生过载。此外，在目前的操作条件下，脱丁烷塔的塔顶产品将会轻微偏离其质量规格。在决定如何改造脱丁烷塔之前，炼厂工程师希望对塔盘的水力学特性有一个详细的了解。