24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

jianing116

金虫 (文学泰斗)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 274271
散金: 848
红花: 11
帖子: 217200
在线: 105.5小时
虫号: 600738
注册: 2008-09-12
专业: 结构化学

[交流] 帮我翻译化学方面一段话，连标题一共5句，50金币咯~

Diagnostics™ Scans of Centre Downcomers Assist in Determining Tray Capacity Limits

A FCC Debutaniser had been equipped with 2-pass valve trays. With plant expansion being considered, engineers had performed simulations of the Debutaniser and were concerned that at higher rates the Debutaniser would exceed the tray capacity limits. In addition, at the current operating rate, the Debutaniser overhead stream was slightly off-specification. Before deciding on how to revamp the Debutaniser, plant engineers wished to have a better look at the existing tray hydraulics.

回复此楼

» 猜你喜欢

生命口会评已经有3人回复
今年E04面上已经有20人回复
网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了，真荒唐。。。已经有3人回复
大龄残疾硕士的一点执念已经有20人回复
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过已经有12人回复
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质已经有3人回复
刑法学论文投稿求助已经有5人回复
Journal of Environmental Chemical Engineering 已经有3人回复
最后一年，祈求好运已经有3人回复
风电环氧领域已经有3人回复

1楼 2010-10-29 18:29:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 134
应助: 23 (小学生)
贵宾: 0.01
金币: 3436.6
红花: 1
帖子: 959
在线: 299.5小时
虫号: 557856
注册: 2008-05-13
性别: GG
专业: 有机化工

jianing116(金币+40, 翻译EPI+1):3Q! 2010-10-30 20:54:48

中心降液管的Diagnostics™扫描可以协助测定塔盘额定容量。FCC脱丁烷塔配有两层浮阀塔盘。考虑到炼厂扩能，工程师对脱丁烷塔进行了模拟，发现在高流体通量的情况下，脱丁烷塔的塔盘将发生过载。此外，在目前的操作条件下，脱丁烷塔的塔顶产品将会轻微偏离其质量规格。在决定如何改造脱丁烷塔之前，炼厂工程师希望对塔盘的水力学特性有一个详细的了解。