24小时热门版块排行榜    

查看: 1745  |  回复: 21

yunermama

铜虫 (正式写手)

[交流] 广东省“千百十工程”省级培养对象,英语如何表达?

这个项目是针对研究人员的,
Provincial research personnel fostered by  Guangdong Province in the “Thousand,Hundred,and Ten" project   
或:

Provincial Talents Cultivated  by “Thousand-Hundred-Ten" Program of Guangdong Province

哪个好点》

[ Last edited by yunermama on 2010-10-30 at 21:20 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
yunermama(金币+1):谢谢参与
天天向上3035(金币-1):疑难解答版块谢绝纯表回帖! 2010-10-30 18:21:47
2楼2010-10-29 16:30:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

detagnacht

铜虫 (正式写手)


yunermama(金币+1):谢谢参与
拼音吧,,,
SuIXInErYuE!
3楼2010-10-29 16:32:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

亦岳9863

木虫 (文坛精英)


yunermama(金币+1):谢谢参与
没有听说过。看下面翻译如何" Thousands of Experts
Project in Guangdong“
4楼2010-10-29 16:35:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风吹枫落

金虫 (正式写手)


yunermama(金币+1):谢谢参与
yunermama(金币+2):谢谢,帮我看一下,我根据你这个扩展的。 2010-10-29 17:01:26
The one  developed by Guangdong Province in the “Thousand ,Hundred,Ten" project   
个人意见,英语不好,不要喷,仅供参考
5楼2010-10-29 16:40:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunermama

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 风吹枫落 at 2010-10-29 16:40:52:
The one  developed by Guangdong Province in the “Thousand ,Hundred,Ten" project   
个人意见,英语不好,不要喷,仅供参考

省级好像没有体现出来。
6楼2010-10-29 16:51:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lby1258

荣誉版主 (文学泰斗)

地~~低~~

优秀版主优秀版主优秀版主


yunermama(金币+1):谢谢参与
这个还真不清楚~呵呵~
品若梅花香在骨,人如秋水玉为神
7楼2010-10-29 16:53:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunermama

铜虫 (正式写手)

Provincial research personnel fostered by  Guangdong Province in the “Thousand,Hundred,and Ten" project   

这样行不行,
8楼2010-10-29 17:00:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunermama(金币+1):谢谢参与
祝福祝福!
9楼2010-10-29 17:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yunermama(金币+1):谢谢参与
祝福祝福!
10楼2010-10-29 17:25:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yunermama 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见