应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译石化方面的一段话
21/1返回列表
查看: 774  |  回复: 1
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wanghuijuan627

禁言 (文学泰斗)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢
1楼 2010-10-29 13:25:21
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nirvana979

木虫 (正式写手)
wanghuijuan627(金币+50, 翻译EPI+1):3Q~ 2010-11-04 21:29:22
楼主还要自己再细看下，还有哪些细节有问题
译文如下：



精炼厂的流量分析是通过连接到主火炬总管的各个单元来测定流向火炬单元和特定单元的所有流量。研究用跟踪器注入到火炬管线来收集几天的数据，同时策略性的在管线外部安装灵敏的测定装置来控制跟踪器的位置和动向。火炬的初始总平均流量观测为每天26000标准立方，大体上高于预期的精炼厂。
流量数据被收集从每一个了总管到主火炬总管。数据显示大量流量比例来自4个特定的拥有最大贡献的接头，就是Crude和SRU/SCOT尾气单元。在这些单元中进行更深入的研究来区分流量的来源。
赞一下 回复此楼
2楼2010-10-29 15:04:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wanghuijuan627 的主题更新
21/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭