应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一下三段话，都不长，谢谢，
41/1返回列表
查看: 1000  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

a362544961

新虫 (小有名气)

[交流] 帮忙翻译一下三段话，都不长，谢谢，

熟练操作和维护实验室常用分析仪器。了解现代分析仪器的工作原理及应用（高效液相色谱、红外光谱、紫外光谱、质谱等）。
具有深厚的化学理论基础，很强的动手实验能力以及分析数据能力，擅长通过实践来验证一些新颖的思路；具有独立承担、分析与完成各项任务的能力。
熟练地查阅与专业相关的外文科技文献。熟悉使用多种制图和数据处理软件
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-10-28 17:54:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

recen

木虫 (文坛精英)

宅！宅！宅！宅出韭菜来

优秀版主
a362544961(金币+10, 翻译EPI+1):有的地方很明显不通顺啊，网上直译后没改好。。只能给10个了 2010-10-28 19:51:35
木子小木虫:请远离软件翻译，警告一下 2010-11-07 15:38:55
Skilled operate and maintain common laboratory analysis instruments. Understand the working principle and application (HPLC, ir, uv spectra, mass spectrometry, etc.).
The chemistry has profound theoretical basis, strong hands-on laboratory ability and analysis data, through the practice ability to verify some new ideas, Independent bear, analysis and the ability to finish each task.
Skillfully and relevant foreign scitech document. Familiar with the use of drawing and data processing software
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-10-28 19:08:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

a362544961

新虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by recen at 2010-10-28 19:08:37:
Skilled operate and maintain common laboratory analysis instruments. Understand the working principle and application (HPLC, ir, uv spectra, mass spectrometry, etc.).
The chemistry has profound th ...

哥们直接网上翻译的吧，不厚道啊，这也可以么？
赞一下 回复此楼
3楼2010-10-28 19:57:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
a362544961(金币+10):谢谢啊，可惜这个早弄完了，不知道咋关闭求助， 2010-10-31 20:17:07
skillly operate and maintain common laboratory analytical instruments.
be acquainted with the working principle and application of modern analysis apparatus (HPLC, ir, uv spectra, mass spectrometry, etc.).
possess the solid basis of chemical theory, the skill of strong practice and analysis data
Be capable of independent working and good at testing some novel ideas via practice,
be familiar with looking up the scientific foreign references and using varies of drawing and data processing softwares
赞一下 回复此楼
痴迷科研
4楼2010-10-31 18:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 a362544961 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭