版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4009)
>硕博家园 (1047)
>虫友互识 (1037)
>导师招生 (235)
>文献求助 (189)
>休闲灌水 (150)
>考博 (134)
>博后之家 (106)
>海外博后 (100)
>学术会议 (79)
>论文投稿 (67)
>招聘信息布告栏 (66)
>催化 (37)
>考研 (26)
>基金申请 (17)
>绿色求助(高悬赏) (15)

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

clwang

木虫 (正式写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 2756.1
散金: 70
红花: 4
帖子: 897
在线: 154.8小时
虫号: 576468
注册: 2008-06-20
性别: GG
专业: 光学

[交流] 如何翻译“得之我幸，失之我命”

得之我幸，失之我命，如何地道的翻译。

» 猜你喜欢

烦躁已经有5人回复

努力，努力，再努力。

1楼 2010-10-28 10:15:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

翻译EPI: 277
应助: 30 (小学生)
贵宾: 0.038
金币: 13606.7
散金: 123
红花: 6
帖子: 1261
在线: 829.3小时
虫号: 253096
注册: 2006-05-20
性别: GG
专业: 有机高分子功能材料

clwang(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-10-28 15:15:39

I want to find my soul mate, but only that I haven't found.
感觉还是这句好

2楼2010-10-28 11:45:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yhzhu75

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 76
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 1183.8
帖子: 385
在线: 119.1小时
虫号: 802006
注册: 2009-07-01

Getting is my fortune, losing is my fate.
仅供参考。

3楼2010-10-28 13:13:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xujingrong

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 3
应助: 3 (幼儿园)
金币: 4091.2
帖子: 343
在线: 262.1小时
虫号: 931911
注册: 2009-12-22

All has it rules.
All goes by its way.

爱惜自己，珍惜时间！

4楼2010-10-28 13:25:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lienshuai0

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 4
应助: 0 (幼儿园)
金币: 866.4
散金: 5
红花: 2
帖子: 179
在线: 29.8小时
虫号: 1058036
注册: 2010-07-15
性别: GG
专业: 催化化学

看看行不

Get it is my honor(glory),lost it is my fate!

5楼2010-10-28 13:32:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 clwang 的主题更新