| 查看: 536 | 回复: 4 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】preparation 已有2人参与
|
|||
All solvents and other chemicals were analytical grade preparations,此句中preparation是做什么用的，如果说是分析纯的，直接说不就可以了么，怎么还加这个词？？？？ |
回复此楼» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
【求助】外文书籍一本Polyester: Properties, Preparation and Applications
已经有4人回复
- 【求助】有人在Organic Preparation and Procedure International杂志上发表过文章的?
已经有1人回复
- 【求助】翻译一个句子 patient preparation instructions for caregivers
已经有13人回复
- 【求助】跪求下载Preparation and characterization 。。。文章
已经有1人回复
- 求助英文书籍【Sampling and sample preparation for field and laboratory】
已经有8人回复
- 【求助】preparation of 4,4'-diaminobibenzyl
已经有0人回复
- 【求助】求文献Preparation of starch succinates by reactive extrusion
已经有2人回复
- 【求助】《Preparation and Applications in Organic Synthesis and Medicine》
已经有9人回复
- 【求助】Preparation of CdSe Quantum Dots in Ionic Liquids
已经有1人回复
5楼2010-10-31 11:35:15
yinliguo09
金虫 (小有名气)
- 外语EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.039
- 金币: 1475.8
- 红花: 1
- 帖子: 299
- 在线: 103.5小时
- 虫号: 805364
- 注册: 2009-07-08
- 专业: 物理电子学
2楼2010-10-27 21:38:04
流年之殇
铁杆木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 3
- 应助: 25 (小学生)
- 金币: 9086.1
- 散金: 3119
- 红花: 25
- 帖子: 2607
- 在线: 1034.9小时
- 虫号: 965818
- 注册: 2010-03-09
- 专业: 高分子合成化学
★
ahaoli_86(金币+10): 2010-10-28 08:31:20
am007(金币+1):谢谢交流 2010-10-28 09:19:52
ahaoli_86(金币+10): 2010-10-28 08:31:20
am007(金币+1):谢谢交流 2010-10-28 09:19:52
|
All solvents and other chemicals were analytical grade preparations 所有的溶剂和药品都是分析纯级别。 英语表达和汉语有差异，讲究表达完整， 如果这样写All solvents and other chemicals were analytical grade是中式英语的表达， 因为学术写作要求正式和严格，所以加上了preparations。 [ Last edited by 流年之殇 on 2010-10-27 at 23:35 ] |
3楼2010-10-27 23:34:33
phylip
木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.04
- 金币: 3588.1
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 2586
- 在线: 287小时
- 虫号: 669001
- 注册: 2008-12-06
- 性别: GG
- 专业: 基础物理学
4楼2010-10-30 20:30:56
