| 查看: 720 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
麻烦翻译一段德语（翻译成中文或英文都可，化学实验操作相关）
|
|||
|
麻烦翻译下以下这段： Allgemeine Vorschrift zur Etherspaltung der Dimethoxybipyridine: 80 mg (0.4 mmol) Dimethoxybipyridin werden in 900 mg (8 mmol) Pyridiniumchlorid 4 h unter Riickfluß erhitzt (ca. 210°C). Im Fall der äußerst polaren Produkte wird anschließend das Pyridiniumhydrochlorid bei 0.1 Torr im Kugelrohr absublimiert. Der Rückstand wird in 50 ml absol. Chloroform mehrere Stunden gerührt (Herauslösen des N-Methylpyridiniumchlorids), dann abgenutscht und i. Vak. auf 120°C erhitzt. Im Fall der weniger polaren Produkte 4f und 7d wird die abgekühlte Reaktionsmischung 5mal rnit je 100 ml konz. NH3-Lösung bis zur Trockne eingedampft. Der Rückstand wird 3mal mit je 100 ml Chloroform ausgekocht. Die vereinigten organischen Extrakte werden eingeengt, und der Rückstand wird aus Chloroform (7d) oder aus Ligroin (4f) umkristallisiert. |
回复此楼» 猜你喜欢
281求调剂（0805）
已经有8人回复
-
环境领域全国重点实验室招收博士1-2名
已经有3人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有6人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有7人回复
-
302求调剂
已经有6人回复
-
26博士申请
已经有3人回复
-
268求调剂
已经有3人回复
-
311求调剂
已经有10人回复
-
被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了
已经有4人回复
jsw79(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢关注 2010-10-29 13:39:01
 |
2楼2010-10-28 08:25:22
xiaoqihu
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 88
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 9724.8
- 散金: 7
- 红花: 4
- 帖子: 1337
- 在线: 105.6小时
- 虫号: 590066
- 注册: 2008-08-31
- 专业: 有机合成
3楼2010-10-28 10:26:15
lienshuai0
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 866.4
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 179
- 在线: 29.8小时
- 虫号: 1058036
- 注册: 2010-07-15
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
4楼2010-10-28 13:35:48
liangtao86
铜虫 (小有名气)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 50.2
- 散金: 165
- 红花: 1
- 帖子: 251
- 在线: 86小时
- 虫号: 1082975
- 注册: 2010-08-27
- 性别: GG
- 专业: 聚合物共混与复合材料
jsw79(金币+5):谢谢帮忙 2010-10-29 13:39:46
|
一般程序的Dimethoxybipyridine醚裂解：80毫克（0.4 mmol）的Dimethoxybipyridin在900毫克（8毫摩尔）吡啶4小时（约210℃）加热Riickfluß。有例子高度极性的产品是，吡啶0.1升华在一个灯泡管托。残留物在50毫升。氯仿搅拌数小时（去除的N - Methylpyridiniumchlorids）吸气，然后而集中在真空中。加热到120 ° C的在极性较低产品的情况放置4h或7d，冷却反应混合物5次，每rnit100毫升浓。氨水溶液蒸发至干。残留物3次与100毫升氯仿煮沸。合并 有机提取物集中，残渣重结晶氯仿（7d）或石脑油（4h）。 |
5楼2010-10-28 23:55:47
