应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译Sample introduction was performed using the pressure
91/1返回列表
查看: 1197  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

dongpan1110

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译Sample introduction was performed using the pressure

求翻译
Sample introduction was performed using the pressure option for 5 s.
回复此楼

» 猜你喜欢
dontdropit
1楼 2010-10-25 21:28:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongpan1110

金虫 (正式写手)
不懂  pressure option
赞一下 回复此楼
dontdropit
2楼2010-10-25 21:29:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

200204121

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

dongpan1110(金币+1): 2010-11-21 11:13:57
Sample introduction was performed using the pressure option for 5 s.
翻译如下：引入样品是用5期权的压力
呵呵 不知道翻译的对不对
赞一下 回复此楼
3楼2010-10-25 21:35:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

大体意思是：气体是通过一个流量计（ pressure option）引入的，通气时间为5秒。
赞一下 回复此楼
4楼2010-10-25 21:47:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongpan1110

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by cfk580713 at 2010-10-25 21:47:43:
大体意思是：气体是通过一个流量计（ pressure option）引入的，通气时间为5秒。

但是我的样品不是气体啊， pressure option是流量计的意思吗？
求详解
赞一下 回复此楼
dontdropit
5楼2010-10-26 09:19:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)
dongpan1110(金币+1): 2010-11-21 11:13:50
应该是 你把具体的上下文贴出来看看
赞一下 回复此楼
6楼2010-10-26 09:37:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongpan1110

金虫 (正式写手)
The separation column was kept at a constant temperature
of 25.0 ( 0.1 °C by means of a fluorocarbon liquid continuously
circulated through the cartridge, and the applied voltage was
15 kV. Sample introduction was performed using the pressure
option for 5 s. Data collection was carried out with the Gold
Chromatography data system version 8.1.
赞一下 回复此楼
dontdropit
7楼2010-10-26 19:12:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

dongpan1110(金币+1): 2010-11-21 11:13:38
pressure option这里应该是压力选项下
5s 应该是五个标准大气压

样品导入用五个标准大气压引送。
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
8楼2010-10-27 20:28:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

GY2009

金虫 (正式写手)
dongpan1110(金币+1): 2010-11-21 11:13:43
样品是通过选择压力项“5s”的时间完成注入的。

根据文章的意思应该是液相进样的过程，软件内有pressure options 选择注入需要的时间，后将样品的溶液注入

推测 供参考
赞一下 回复此楼
人，生
9楼2010-10-27 23:49:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dongpan1110 的主题更新
91/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭