24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2266  |  回复: 19

minggx

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by ganlh at 2010-10-28 09:11:46:
一般很难找到合适的人选. 纯粹英语专业的不懂专业,包括什么编辑公司,只是排除语法错误而已. 专业的人员没有时间精力干这行当, 还是多多看相关文献, 把内容弄好一点是王道.
感觉要有效果的话,修改的人员要与你面对 ...

谢谢!~~ 那我还是给老板给吧。
Domorethannecessary.
11楼2010-10-28 19:56:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

amadieu

铜虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
内容已删除
医学sci翻译,修改,润色;科研课题设计;医学硕博论文设计汇整;医学核心职称论文写发;医学科研整体服务
12楼2010-10-28 20:12:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

逐月8815

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
算了吧,不要用理文公司,我让理文改了两篇,投稿之后两篇文章都连编辑那关都没过,技术修改直接说语言不过关
13楼2010-10-28 20:32:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

minggx

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by 逐月8815 at 2010-10-28 20:32:44:
算了吧,不要用理文公司,我让理文改了两篇,投稿之后两篇文章都连编辑那关都没过,技术修改直接说语言不过关

太感谢了!!主要就是老板太忙了。我自己对英语呢,不够自信。
现在看来还是要自己提高水平。 不能依赖于这些公司。
Domorethannecessary.
14楼2010-10-28 22:02:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxbssrm

银虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ganlh at 2010-10-28 09:11:46:
一般很难找到合适的人选. 纯粹英语专业的不懂专业,包括什么编辑公司,只是排除语法错误而已. 专业的人员没有时间精力干这行当, 还是多多看相关文献, 把内容弄好一点是王道.
感觉要有效果的话,修改的人员要与你面对 ...

嗯,同意这个朋友的说法,我觉得也要面对面的修改才行。否则很可能别人越改越别扭。
15楼2010-10-30 12:41:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzgsuc

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
理文编辑的服务一般,改完后错误自己就能看的出来,更不用说编辑了。还是自己找外语好的人改好。
我爱我家!
16楼2010-10-30 14:15:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangkf2010

铜虫 (小有名气)

般很难找到合适的人选. 纯粹英语专业的不懂专业,包括什么编辑公司,只是排除语法错误而已. 专业的人员没有时间精力干这行当, 还是多多看相关文献, 把内容弄好一点是王道.
感觉要有效果的话,修改的人员要与你面对面交流,你将要表达的思想告诉他,并解释细节,只有这样才能弄好.
当然,如果你恰好有一位愿意帮你的同行大牛,那就另当别论.
本文来自: 小木虫论坛 http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2514970&fpage=1
17楼2010-11-02 02:34:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柠檬树

新虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
13楼: Originally posted by 逐月8815 at 2010-10-28 20:32:44:
算了吧,不要用理文公司,我让理文改了两篇,投稿之后两篇文章都连编辑那关都没过,技术修改直接说语言不过关

你改完后 注明是由公司改过了吗?有时候 编辑的固定思维觉得亚洲人英语不好我也刚找了家修改公司   投出去了  在等  
理文貌似是aip推荐的  太贵了
18楼2012-02-26 12:05:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pmcmha42

禁言 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

19楼2017-03-28 13:54:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weigex

禁言 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

20楼2017-03-29 05:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 minggx 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见