24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 596  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

清风绰影

木虫 (著名写手)

[交流] 求助德语翻译成中文或英文



[ Last edited by 清风绰影 on 2010-10-21 at 10:20 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huzl

银虫 (正式写手)

清风绰影(金币+88, 翻译EPI+1):非常感谢,辛苦了! 2010-10-22 10:57:11
Fumaric acid- monoaldehyde ethyl ester
7.0g γ-bromo crotonic acid methyl ester (I) were mixed with 20 ml of anhydrous pyridine with cooling. The reaction mixture became warm and turned red. Through addition of ether,  the pyridinium salt II formed was precipitated and washed again with ether. Then it became an oil. After removal of ether, the obtained 9.85g of pyridinium salt was treated together with 5.8g of p-nitroso dimethyl aniline in 75 ml ethanol and 38.6 ml ?N. NaOH solution. The mixture became warm. After one hour it was diluted with water. After being kept in an ice tank for several hours, the Nitron III crystallized out. It was purified chromatographically using benzene through a 5cm-long aluminium oxide layer.
     Calculated N 11.20%   found N 11.42%
2楼2010-10-22 09:44:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huzl

银虫 (正式写手)

12.2g of the Nitron were decomposed with 120ml of 6N  sulfuric acid in the presence of 240ml of ether, and stirred for 1 hour. The ether layer was separated, and the aqueous layer was extracted with ether several times. The combined ether layer was washed with water, dried, followed by distillation of the solvent. The residue oil was distilled at 74℃ at 16mmHg ( Claisen flask), yield 1.6g. As analysis indicates, it was  Fumaric acid- monoaldehyde ethyl ester. (obviously formed through the ester change from the methyl ester in the formation of the Nitron)
The Fumaric acid- monoaldehyde ethyl ester is liquid at room temperature and forms a insoluble, good crystalline 2,4-dinitrophenylhydrazone, m.p. 153℃
3楼2010-10-22 10:22:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 清风绰影 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +10 lyz0427 2026-04-03 10/500 2026-04-04 14:35 by wjbo344
[考研] 求调剂 +4 Hll胡 2026-04-04 4/200 2026-04-04 13:17 by ms629
[考研] 278求调剂 +7 范婷娜 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:11 by 1753564080
[考研] 363求调剂 +6 zh096 2026-04-04 6/300 2026-04-04 12:54 by 朱成玉2017
[考研] 求调剂 +4 xzghyuj 2026-04-04 4/200 2026-04-04 09:51 by 唐沐儿
[考研] 求调剂,一志愿南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-04-03 10/500 2026-04-04 09:01 by T可可西里T
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 化学308分调剂 +21 你好明天你好 2026-03-30 22/1100 2026-04-03 21:32 by 百灵童888
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +13 hanamiko 2026-04-01 13/650 2026-04-03 18:30 by ls刘帅
[考研] 085404总分289,求调剂 +3 Acesczlo 2026-03-29 3/150 2026-04-03 14:41 by 氮气气气
[考研] 368求调剂 +4 今华习 2026-04-03 6/300 2026-04-03 13:46 by 今华习
[考研] 材料调剂 +4 一样YWY 2026-04-03 4/200 2026-04-03 09:48 by 蓝云思雨
[考研] 重庆大学材料与化工085600,初试370+,求求调剂建议 +8 shzhou_ 2026-04-01 9/450 2026-04-03 09:31 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿a区211,085601-307分求调剂 +13 党嘉豪 2026-03-31 26/1300 2026-04-03 08:33 by 495374996
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +4 Zhangjiangj 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:40 by 1753564080
[考研] 271求调剂 +15 勒布朗@ 2026-03-31 20/1000 2026-04-02 11:24 by Sammy2
[考研] 322求调剂 +5 熹僖XX 2026-03-31 6/300 2026-04-02 10:08 by 求调剂zz
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
信息提示
请填处理意见