| 查看: 724 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
zhzw_10181木虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译两句话（中译英）
|
||
| 图中在143cm-1，198 cm-1，397 cm-1，518 cm-1，641 cm-1处的拉曼振动峰为锐钛矿型TiO2的特征振动峰，与标准谱图完全一致，未发现有其他晶型TiO2的振动峰存在，进一步说明了锐钛矿型TiO2的存在。由图可见，所得样品为单一的锐钛矿型TiO2，而无其他晶型TiO2的存在，该结果与图1中pH=5.00时所测得XRD结果一致。 |
回复此楼» 猜你喜欢
青C资助名额大幅增加！
已经有11人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有6人回复
-
有带发论文的吗
已经有3人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有13人回复
-
本人最近太闲了，谁有问题可以提，每天会统一回复
已经有12人回复
-
护理论文 晋升
已经有5人回复
-
求助大佬sci投稿哪个好中
已经有4人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有14人回复
-
这年头没有找到涵评专家，还有中面上的可能吗
已经有6人回复
-
2026博士申请求助
已经有10人回复
ying1230
木虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1596.7
- 散金: 125
- 红花: 2
- 帖子: 202
- 在线: 91.9小时
- 虫号: 623147
- 注册: 2008-10-11
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
2楼2010-10-20 16:48:04
西湖酷鱼
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2184.4
- 帖子: 639
- 在线: 261.2小时
- 虫号: 604796
- 注册: 2008-09-17
- 性别: MM
- 专业: 流体力学
zhzw_10181(金币+30, 翻译EPI+1):Thank you~ 2010-10-22 09:14:30
|
You should be aware the difference between English and Chinese statements. I therefore changed the structures in some places as needed. The Raman vibrational peaks observed at 143, 198, 397, 518, and 641 cm-1 in Fig. xx are the characteristic vibrational peaks for anatase TiO2, which match well the standard spectrogram of anatase TiO2. Moreover, no vibrational peaks that are associated with other crystal types of TiO2 are found, thus indicating that the obtained samples are only of anatase TiO2 in the absence of any other crystal types of TiO2. This is confirmed by the XRD measurement at pH = 500, as shown in Fig. 1. |
3楼2010-10-21 16:08:41