| 查看: 864 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
sxlion811金虫 (正式写手)
|
[交流]
求数学专业翻译一段话，有关公式描述的，有初翻
|
|
请帮翻译一段文字叙述，有关公式描述的，有初翻，因不懂俗术语，直接翻译，很生硬，求润色。 大部分自然科学实验不能得到直接信息。 .................... （1.1） 式中，观察值，yk，是相关的目标函数，是以矢量x为变量和算子Ok。 εk为未知噪音组分 然后面临一个反问题从测量的yk来求解来估计x 。通常Ok为一线性整数算子，公式1-1可以写成： ................... （1.2） 式中，用已知函数Fk(λ)替换Ok，用待估函数s(λ)换替x，另外的选项包括已知的Lki、NL和未知的βi。比如，一个常数背景项，β1. [ Last edited by sxlion811 on 2010-10-19 at 14:08 ] |
回复此楼
yunyanwuhen
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4952.8
- 红花: 5
- 帖子: 403
- 在线: 139.9小时
- 虫号: 505648
- 注册: 2008-02-17
- 专业: 有机合成
2楼2010-10-19 21:48:21