| 查看: 1282 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
nirenjie0627金虫 (小有名气)
|
[交流]
请虫友们帮忙翻译一段话，谢谢啦！
|
||
|
称取一缩二乙二醇63.6g置于四口烧瓶中,量取PBr348ml于恒压滴液漏斗中，装上冷凝管、尾气吸收以及搅拌装置，开启加热电源，将PBr3缓慢滴加至四口烧瓶中，2h滴完，控制反应温度为90℃，继续回流反应6h。反应产物用10% NaHCO3溶液、蒸馏水各洗3次，在分出的有机相中加入1.5g无水硫酸镁,搅拌2min,静置30min,过滤得到1-溴-2-(2-溴乙氧基)乙烷中间体125.8g，收率为90.4%(以一缩二乙二醇量计),保存备用。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今天放榜没戏了吧
已经有7人回复
-
我面上完蛋了
已经有3人回复
-
基金啊基金
已经有4人回复
-
放榜前的不淡定
已经有13人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有11人回复
-
时间戳今天，20号变了
已经有4人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有24人回复
-
估计是周四
已经有3人回复
-
科研孤儿太难了
已经有15人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
seaharrier
铁杆木虫 (知名作家)
帝国空军中将
- 翻译EPI: 33
- 应助: 24 (小学生)
- 金币: 5768.7
- 散金: 2115
- 红花: 43
- 沙发: 156
- 帖子: 5832
- 在线: 717.7小时
- 虫号: 927863
- 注册: 2009-12-14
- 性别: GG
- 专业: 传热传质学
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
nirenjie0627(金币+30, 翻译EPI+1):谢谢啦！ 2010-10-17 20:09:51
ringzhu(金币+30): 2010-11-20 11:27:43
ringzhu(金币+10):完全发放悬赏金币 偶给你讨回来的 哈哈 记得谢偶哦~~~ 2010-11-20 11:28:12
nirenjie0627(金币+30, 翻译EPI+1):谢谢啦！ 2010-10-17 20:09:51
ringzhu(金币+30): 2010-11-20 11:27:43
ringzhu(金币+10):完全发放悬赏金币 偶给你讨回来的 哈哈 记得谢偶哦~~~ 2010-11-20 11:28:12
| Weigh 63.6g of diethylene glycol and put it in four flasks. Take 348ml of PBr into the constant pressure dropping funnel, turn on the heating power after installing condenser, off-gas absorption and mixing device, and then drop slowly PBr3 into the four flasks with 2 hours controlling the reaction temperature at 90℃ during this process, continuing reflux reaction within 6 hours. Reaction products are washed with 10% solution of NaHCO3 and distilled water each for 3 times. Add 1.5g of anhydrous magnesium sulfate into the separation of the organic phase, after 2 minutes of stirring and putting aside for 30 minutes, and get 125.8g of 1-bromo-2-(2-bromo ethoxy yl) ethane intermediate by filtering, and the coefficient of yield is 90.4% (by the amount of adiethylene glycol). And preserve and backup the products. |
2楼2010-10-17 13:57:49
seaharrier
铁杆木虫 (知名作家)
帝国空军中将
- 翻译EPI: 33
- 应助: 24 (小学生)
- 金币: 5768.7
- 散金: 2115
- 红花: 43
- 沙发: 156
- 帖子: 5832
- 在线: 717.7小时
- 虫号: 927863
- 注册: 2009-12-14
- 性别: GG
- 专业: 传热传质学
3楼2010-10-18 00:51:38
hawkchai
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 2523.8
- 散金: 1650
- 红花: 2
- 帖子: 323
- 在线: 441小时
- 虫号: 582676
- 注册: 2008-07-25
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
4楼2010-10-19 23:52:23
40