应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 基金申请 » 疑难解答 » 请问项目负责人PI的英文全称是什么？
242/3返回列表上一页123下一页
查看: 11525  |  回复: 23
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

西湖酷鱼

木虫 (正式写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ganchunlei(金币+1):谢谢回帖交流 2010-10-19 00:38:27
引用回帖:
Originally posted by ylkitty at 2010-10-17 12:00:34:
有人说是principle，有人说是principal，我得确定一下。

。。。楼主居然还不信俺，你随便google一下看principle investigator搜索到什么就知道了，呵呵
赞一下(2人) 回复此楼
Keepmoving!
11楼2010-10-17 13:35:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huigoo

木虫之王 (文坛精英)

童心看世界！
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
天天向上3035(金币+1):鼓励一下! 2010-10-17 19:49:02
A principal investigator (PI) is the lead scientist or engineer for a particular well-defined science (or other research) project, such as a laboratory study or clinical trial.
From Wikipedia.
赞一下(2人) 回复此楼
多元而卓越，灌水最安全！
12楼2010-10-17 13:46:42
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ylkitty

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by 西湖酷鱼 at 2010-10-17 13:35:15:


。。。楼主居然还不信俺，你随便google一下看principle investigator搜索到什么就知道了，呵呵

我刚刚查了，应该是principal investigator。
可是作为一个小项目负责人，在简历中称呼自己是principal investigator，是不是有些不妥？
赞一下 回复此楼
13楼2010-10-17 14:25:59
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

西湖酷鱼

木虫 (正式写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ganchunlei(金币+1):谢谢回帖交流 2010-10-19 00:36:57
引用回帖:
Originally posted by ylkitty at 2010-10-17 14:25:59:



我刚刚查了，应该是principal investigator。
可是作为一个小项目负责人，在简历中称呼自己是principal investigator，是不是有些不妥？

多谢楼主的金币，哈哈

按俺的理解，除非你所在单位是最近按欧美一贯的PI制度新成立和管理的，否则还是不要这么写了。就写作为项目负责人主持xxx项目等就行了。从英文的PI到中文的所谓“首席科学家”或"项目负责人"不是那么简单的翻译就行的，中间的运作和管理上的差异是有的。
赞一下(2人) 回复此楼
Keepmoving!
14楼2010-10-18 01:46:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goldjay

至尊木虫 (知名作家)

龙虫
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
A principal investigator (PI) is the lead scientist or engineer for a particular well-defined science (or other research) project, such as a laboratory study or clinical trial.
赞一下(1人) 回复此楼
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索
15楼2010-10-18 03:30:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqij

铁杆木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
Principal investigator
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2010-10-18 03:35:35
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

migrant09

木虫 (职业作家)

教书匠
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ganchunlei(金币+1):谢谢回帖交流 2010-10-19 00:37:13
引用回帖:
Originally posted by ylkitty at 2010-10-17 14:25:59:



我刚刚查了，应该是principal investigator。
可是作为一个小项目负责人，在简历中称呼自己是principal investigator，是不是有些不妥？

个人觉得，如果你没有国家级的项目，最好不要用吧。
赞一下(2人) 回复此楼
17楼2010-10-18 03:43:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whn732

禁虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
，肯定是principal了，principle意思都不对，查查英语字典去
赞一下(1人) 回复此楼
18楼2010-10-18 04:23:33
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whn732

禁虫 (正式写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ganchunlei(金币+1):谢谢回帖交流 2010-10-19 00:37:27
另外，PI主要用于欧美的科研体制，做到PI已经是很牛的人了，通常应该是教授级别，系主任级别的了。国内的话没有863，973之类的百万千万的项目还是不要自称PI了
赞一下(2人) 回复此楼
19楼2010-10-18 04:26:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwx098

至尊木虫 (著名写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
ganchunlei(金币+1):谢谢回帖交流 2010-10-19 00:37:42
可能对不同的体系，不同的国家有不同的称呼，比如澳大利亚

Chief Investigators (CI)，本单位研究人员

Partner Investigators (PI)，特约研究人员（本单位以外）

供参考
赞一下(2人) 回复此楼
20楼2010-10-18 06:02:48
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ylkitty 的主题更新
242/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭