应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙润色一句话
51/1返回列表
查看: 1231  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Dr.lilei7028

银虫 (小有名气)

[交流] 请帮忙润色一句话

The absorption bands appear three species of A, B, C depending on the different coordination atoms.
我的意思是：吸收带由于配位原子的不同出现3种类型：A, B，C。
可是编辑就说这句话是poor english.
请问各位高手怎么改才能不poor?
10金币悬赏，急啊，各位高手帮忙！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-10-16 08:31:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baiseshamo

新虫 (初入文坛)
这个要看强调的是什么了，如果是原因，就要用语气强的表原因的词，最好放在前面
Because of the difference of the coordination atoms,the absorption band turn out to be three types:A,B,and C.
赞一下 回复此楼
10楼2010-10-16 21:58:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

yanghongmei

木虫 (正式写手)
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-10-16 09:24:12
Dr.lilei7028(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-10-17 14:04:00
Absorption bands appear 3 different types: A, B, C because of different coordinated atoms.
赞一下(1人) 回复此楼
每一天都是崭新的！
2楼2010-10-16 08:59:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yhzhu75

金虫 (正式写手)
Dr.lilei7028(金币+2): 2010-10-17 14:04:05
Three types of absorption bands can be distinguished accoring to the different coordination atoms: A, B and C.
赞一下 回复此楼
3楼2010-10-16 09:26:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

读书郎

金虫 (小有名气)
Dr.lilei7028(金币+2): 2010-10-17 14:04:11
Due to the effects of different coordination atoms, absorption bands can demonstrate three different types: A, B, and C.
赞一下 回复此楼
4楼2010-10-16 09:37:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +20 电气李 2026-04-13 22/1100 2026-04-20 00:15 by Equinoxhua
[考研] 通信工程求调剂！！！ +7 zlb770521 2026-04-14 7/350 2026-04-19 20:56 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +10 lzmk 2026-04-14 11/550 2026-04-19 16:42 by 中豫男
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 297，工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 一志愿沪9，生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 一志愿A区211，22408 321求调剂 +6 随心所欲☆ 2026-04-15 7/350 2026-04-15 21:45 by lbsjt
[考研] 各位老师好，求调剂，本科211，一志愿天津大学生物与医药学硕，差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭