24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4596)
>基金申请 (542)
>文献求助 (335)
>虫友互识 (326)
>休闲灌水 (244)
>导师招生 (227)
>硕博家园 (204)
>论文投稿 (144)
>考研 (116)
>考博 (107)
>公派出国 (83)
>论文道贺祈福 (79)
>教师之家 (75)
>招聘信息布告栏 (70)
>博后之家 (69)
>SciFinder/Reaxys (38)

返回列表

当前主题已经存档。

beeljl

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 158.9
帖子: 20
在线:
虫号: 148676
注册: 2005-12-28
性别: MM
专业: 昆虫分子系统学

[交流] 中科院考博英语辅导资料

例1 .We cannot appreciate what is meant by a space which has no boundary，and it is equally hopeless to try to imagine a space which goes on forever.
此句是由and连接的并列复合句，主句We cannot appreciate what is meant by a space which has no boundary中有一个由what引导的宾语从句，而宾语从句中又有一个which引导的定语从句来修饰space;主句it is equally hopeless to try to imagine a space which goes on forever也带有一个定语从句来修饰space。因此该句可译成:我们无法理解没有边界的空间是什么意思，而一个永久存在的空间也同样无法想象。

回复此楼