24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2987  |  回复: 26
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xinjiqimao

铁虫 (小有名气)

[交流] 编辑给回复了,态度比较强硬,求大家给点意见已有25人参与

投了一篇外文,编辑给了审稿意见了,措辞比较强硬,求各位帮忙看一下是继续修改还是放弃改投?
原来没什么写文章的经验,直接投了一份英文才发现能力是这么洼。还是请各位帮帮忙了。谢谢
On the basis of the reviewers’ appraisals and my own careful study of your manuscript, I have decided that your manuscript is not suitable for publication in the Journal of Agricultural and Food Chemistry in its present form.
However, your research has some positive components. I would consider a thoroughly rewritten manuscript, with substantial modification, incorporating the reviewers points and including any additional data they recommended.
If you choose to resubmit, your manuscript will be treated as a new submission and will likely undergo peer review. Please mention your previous manuscript by JF# in your cover letter, and include an itemized list of changes addressing reviewer comments. A special link to be used when you resubmit can be found on your Paragon Plus homepage, under the heading "Revisions and Resubmissions Requested by Editorial Office". Your resubmission is due in two months. If we do not receive it before this time, it will become inactivated and you will not have access to it from your Paragon Plus homepage. Please let us know if you need an extension before this time.
Reviewer comments are included below.
后面的审稿意见也比较惨,文章改了很多遍,还请国外读书的同学帮忙查错,但是审稿人意见还是英文太差,需要修改。现在感觉也挺为难。错词肯定没有,时态只有过去时和现在时,单复数也查了很多遍。英文不地道应该是最难解决的问题了。书到用时方恨少,英语也一样
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frodo-lee

铁杆木虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
那就好好修改,也算是练手了
6楼2010-10-15 12:59:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 27 个回答

polestar007

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
语言弄不好,投什么杂志都是个麻烦事,既然编辑给你可机会,就要好好把握!

千万别盲信国外的中国人,很多人的英语不比你强,我看过出国的同学给改的文章,实在不敢恭维,呵呵……这东西还是找老外给改改。

编辑既然说是“rewritten manuscript”,应该不仅仅是语言的问题,整片文章的行文结构都得重新考虑一下。况且语言问题也不是你想象的“错词,时态,单复数”这种表面上的问题。多下点功夫!

祝你好运!
匏土革,木石金。丝与竹,乃八音。
2楼2010-10-15 11:07:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhiyongwang

至尊木虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
好好根据修改意见改好了!!!!态度决定一切,祝福好运
3楼2010-10-15 11:19:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

biozhangliang

木虫 (小有名气)

土博士


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
好好改吧,看来问题很多,但还好没有一棍子打死!也就是说还有机会,至少比新投稿的好!大家都是这么过来的,别灰心哈!
做好工作,做好人!
4楼2010-10-15 11:23:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见