24小时热门版块排行榜    

查看: 579  |  回复: 3

lmm5373

木虫 (职业作家)

[交流] “教育部高校博士点新教师基金” 可以这样翻译吗? 已有3人参与

Project supported by the Doctoral Discipline Foundation for Young Teachers in the Higher Education Institutions of Ministry of Education

or

Project supported by the Doctoral Discipline Foundation of Ministry of Education for Young Teachers in the Higher Education Institutions

准确吗?
有没有更合适的翻译?

[ Last edited by lmm5373 on 2010-10-10 at 22:15 ]
回复此楼
凡事由其自然遇事处之泰然得意之时淡然失意之时坦然艰辛曲折必然历尽沧桑悟然
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mailtohcy

金虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
天天向上3035(金币+1):鼓励回帖交流! 2010-10-11 07:49:10
可参考一下:

Young Teachers Foundation Project supported by the Doctorate in Higher Education Institutions of Ministry of Education
在科学领域中自由地探索!
2楼2010-10-10 22:52:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sichli

至尊木虫 (文坛精英)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
天天向上3035(金币+1):鼓励回帖交流! 2010-10-11 07:49:00
Young Teachers Foundation Project supported by the Doctorate in Higher Education Institutions of Ministry of Education
3楼2010-10-11 02:22:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lmm5373

木虫 (职业作家)

谢谢楼上各位
凡事由其自然遇事处之泰然得意之时淡然失意之时坦然艰辛曲折必然历尽沧桑悟然
4楼2010-10-11 08:01:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lmm5373 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见