24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 834  |  回复: 3

hollow-spheres

新虫 (初入文坛)

[交流] 【讨论】最后一句什么意思 已有3人参与

I currently don't have openings for your expertise. However, if you can get
your government funds to do postdoc, I will be happy to host you and pay
honorarium on top of it。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
看来此人对CSC甚是了解啊。。

他的意思是,自己没有钱。如果你愿意申请中国的政府的钱(CSC),他很乐意做你的host。而且,他知道CSC的钱不多,他会稍微再给你加点钱作为你的额外补助。

在这里,honorarium就是指,数量不多的补助。一种极其委婉的说法,但意思就是咱们最熟悉的“money”。
何三水,人称水哥(对啦,就是灌水的那个水啦)
2楼2010-10-07 22:50:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nofrunolif

铁杆木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by waehrend at 2010-10-07 22:50:44:
看来此人对CSC甚是了解啊。。

他的意思是,自己没有钱。如果你愿意申请中国的政府的钱(CSC),他很乐意做你的host。而且,他知道CSC的钱不多,他会稍微再给你加点钱作为你的额外补助。

在这里,honorarium ...

又学习了!
3楼2010-10-08 09:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jimmyoung

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
honorarium
n.
(对习俗或法律上不应取酬的服务的)酬劳(或答谢)

不应取酬的。。。。。。酬劳。。。。。。汗汗汗
4楼2010-10-08 09:25:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hollow-spheres 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085410 273分调剂 +4 X1999 2026-04-09 4/200 2026-04-11 13:05 by pies112
[考研] 347求调剂 +3 mhyqyy 2026-04-06 3/150 2026-04-11 12:19 by zhq0425
[考研] 求调剂 +6 archer.. 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:55 by zhq0425
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +6 Ytyt11 2026-04-09 7/350 2026-04-11 10:52 by AA小小木虫
[考研] 085500求调剂材料 +10 易11122 2026-04-09 10/500 2026-04-11 10:39 by maddjdld
[考研] 0854调剂 +8 950824he@ 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:11 by zhq0425
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
[考研] 085402通信工程调剂,有4项学科竞赛国奖(电赛国二),硕士研究生调剂自荐信。 +5 m永o不v言o弃m 2026-04-09 5/250 2026-04-11 09:33 by zhq0425
[考研] 314求调剂 +23 wakeluofu 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 15:31 by MOF_Catal
[考研] 一志愿华中农微生物,288分,三年实验经历 +10 代fish 2026-04-09 10/500 2026-04-10 09:49 by potato妹
[考研] 生物与医药273求调剂 +18 荔题南墙 2026-04-05 19/950 2026-04-10 08:14 by kangsm
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 材料化工总分334求调剂 +16 Riot2025 2026-04-08 17/850 2026-04-09 20:19 by maddjdld
[考研] 332,085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 264求调剂 +11 麦小叮当 2026-04-07 11/550 2026-04-08 16:05 by 一只好果子?
[考研] 计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 297分083200求助 +9 aekx 2026-04-05 9/450 2026-04-06 20:57 by flysky1234
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见