| 查看: 273 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
亲属称谓(中英对照)
|
|||
|
表姑 Second cousin 表叔 Second cousin 表兄弟 Father's sister's sons; male cousin 表兄弟 Maternal male cousin 表侄 Second cousin 表姊妹 Father's sister's daughters; female cousin 表姊妹 Maternal female cousin 伯父/大爷 Father's older brother; Elder uncle 伯母/大娘 Father's older brother's wife; Aunt 伯叔祖父 Father's father's brother; Great uncle 伯叔祖母 Father's father's brother's wife; Great aunt 长兄/哥哥 Older Brother 长姊/姐姐 Older Sister 大伯 Husband's older brother; brother-in-law 大姑 Husband's older sister; sister-in-law 弟妇/弟妹 Younger brother's wife; sister-in-law 儿子 Son 父亲/爸爸 Father 高祖父 Great great grandfather 高祖母 Great great grandmother 公公 Husband's father 姑夫 Father's sister's husband; Husband of paternal aunt; uncle 姑母 Father's sister; Paternal aunt 姑爷 Father's father's sister's husband; Paternal grandaunt's husband 继父 Step father 继母 Step mother 襟兄弟 Husband of wife's sister 舅父/舅舅 Mother's brother; Maternal uncle 舅母/妗子 Mother's brother's wife; Maternal uncle's wife 妹夫 Younger sister's husband 母亲/妈妈 Mother 内弟/小舅子 Wife's younger brother 内兄/大舅子 Wife's older brother 女儿 Daughter 女婿 Daughter's husband; Son-in-law 婆婆 Husband's mother; mother-in-law 妻子/老婆 Wife 嫂/嫂子 Older brother's wife; sister-in-law 婶母/婶子 Father's younger brother's wife; Aunt 叔父/叔叔 Father's younger brother; Uncle 叔丈母 Wife's aunt 叔丈人 Wife's uncle 孙女 Son's daughter; Granddaughter 孙女婿 Son's daughter's husband; Granddaughter's husband 孙媳夫 Son's son's wife; Grandson's wife 孙子 Son's son; Grandson 堂兄弟 Father's brother's sons; Paternal male cousin 堂姊妹 Father's brother's daughters; Paternal female cousin 同胞兄妹 Sibling 外甥 Sister's son 外甥 Wife's sibling's son 外甥女 Sister's daughter 外甥女 Wife's sibling's daughter 外甥女婿 Sister's daughter's husband 外甥媳妇 Sister's son's wife 外孙 Daughter's son; grandson 外孙女 Daughter's daughter; granddaughter 外祖父/外公/老爷 Mother's father; Maternal grandfather 外祖母/外婆/姥姥 Mother's mother; Maternal grandmother 媳妇 Son's wife; Daughter-in-law 小姑 Husband's younger sister; sister-in-law 小叔 Husband's younger brother; brother-in-law 玄孙 Great great grandson 养父 Foster, adopted father 养母 Foster, adopted mother 姨夫 Mother's sister's husband; Husband of mother's sister 姨姐/大姨 Wife's elder sister; sister-in-law 姨妹/小姨 Wife's younger sister; sister-in-law 姨母/姨妈 Mother's sister 姨甥男女 Wife's sister's children 幼弟/弟弟 Younger Brother 幼妹/妹妹 Younger Sister 岳父 Wife's father, Father-in-law 岳母 Wife's mother, Mother-in-law 曾孙 Great grandson 曾祖父/老爷爷 Father's father's father; Great grandfatherａ 曾祖母/老奶奶 Father's father's mother; Great grandmother 丈夫/老公 Husband 侄女 Brother's daughter; niece 侄女婿 Brother's daughter's husband; niece's husband 侄孙 Grandnephew 侄孙女 Grand niece 侄媳妇 Brother's son's wife; nephew's wife 侄子 Brother's son; nephew 祖父/爷爷 Father's father; Paternal grandfather 祖姑母/姑奶奶 Father's father's sister; 祖母/奶奶 Father's mother; Paternal grandmother 姊夫/姐夫 Older sister's husband 妯娌 Brother's wife; sister-in-law |
回复此楼» 猜你喜欢
澳大利亚 Murdoch University 全奖博士招生（3个名额）地质化工冶金领域
已经有40人回复
-
关于Filecode分析方法
已经有12人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有11人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有28人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有10人回复
-
阿姨
已经有4人回复
-
一作与独作在应聘高校教师时区别大吗
已经有4人回复
-
静等基金结果
已经有21人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有28人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有6人回复
2楼2006-05-15 16:35:28
lisa416
金虫 (著名写手)
文字的媒婆
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1090.9
- 帖子: 2079
- 在线: 15.1小时
- 虫号: 241632
- 注册: 2006-04-10
- 性别: MM
- 专业: 应用语言学
3楼2006-05-15 16:51:45
