[交流] 翻译一个句子

» 猜你喜欢

三无产品还有机会吗已经有4人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率已经有4人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

1楼2010-09-30 08:47:41

zbcss99

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 371.5
散金: 188
红花: 2
帖子: 163
在线: 59.5小时
虫号: 560467
注册: 2008-05-19
性别: GG
专业: 无机纳米化学

★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-10-01 09:32:55
lihw0303(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-10-24 09:44:13
lihw0303(金币+1): 2010-10-24 09:46:31

considering dispersion of a and b in water, We polymerized a and ployaniline

2楼2010-09-30 08:55:55

ruthmerry

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5046
红花: 1
帖子: 137
在线: 40.5小时
虫号: 55778
注册: 2004-11-27
性别: MM
专业: 外国语言

★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-10-01 09:32:45
lihw0303(金币+1): 2010-10-24 09:44:20

Considering its better dispersivity of A than B in water solution, we adopt A and polyaniline to polymerize

3楼2010-09-30 09:04:35

duxinghao

银虫 (著名写手)

翻译EPI: 84
应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 337.5
散金: 20
红花: 5
帖子: 1038
在线: 601.4小时
虫号: 653172
注册: 2008-11-13
专业: 金属材料的力学行为

★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-10-01 09:31:28
lihw0303(金币+1): 2010-10-24 09:44:24

Due to its better dispersivity than B in water solution, in this case, A is chosen to polymerize with polyaniline.

4楼2010-09-30 10:27:20

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

翻译EPI: 277
应助: 30 (小学生)
贵宾: 0.038
金币: 13603.5
散金: 123
红花: 6
帖子: 1257
在线: 825.2小时
虫号: 253096
注册: 2006-05-20
性别: GG
专业: 有机高分子功能材料

★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-10-01 09:31:21
lihw0303(金币+1): 2010-10-24 09:44:27

A is adopted to copolymerise with polyaniline considering its better dispersivity in a solution of water than B.

5楼2010-09-30 10:40:21

slowstar

木虫 (职业作家)

翻译EPI: 13
应助: 12 (小学生)
金币: 16658.5
红花: 2
帖子: 3366
在线: 803小时
虫号: 712881
注册: 2009-03-02
性别: GG
专业: 热力学

★ ★
发芽土豆(金币+2):谢谢参与 2010-10-01 09:31:13

水溶液一般用 aqueous solution of sth.

精韧不怠，日进有功

6楼2010-09-30 16:39:29

xiaomuyu2010

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 13
应助: 0 (幼儿园)
金币: 2568
散金: 265
红花: 2
帖子: 221
在线: 798.6小时
虫号: 935690
注册: 2009-12-31

★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-10-01 09:31:03

考虑到A比B在水溶液中的分散性好，我们选择A和聚苯胺聚合

In view of its better dispersability in water than B, we chose A for polymerization with aniline

楼主是说与苯胺聚合吧？

7楼2010-09-30 23:56:22

徐长卿0710

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 1054849

lihw0303(金币+1): 2010-10-24 09:45:51

A ratio of B taking into account the dispersion in water is good, we have chosen A and polyaniline polymer

赞一下

8楼2010-10-02 19:37:13