| 查看: 1676 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
waldenpond金虫 (著名写手)
|
[交流]
请教两个词“vasculogenesis"和"angiogenesis"翻译的区别
|
||
|
“vasculogenesis"和"angiogenesis"在字典上都解释为血管生成。但是其具体含义不同。 Vasculogenesis refers to the initial differentiation of mesoderm-derived angioblasts into endothelial cells and their subsequent coalescence into primitive blood vessels. Angiogenesis involves the subsequent growth and remodeling of this primary capillary plexus into a mature vasculature through a process of clipping, branching, sprouting of new vessels, and the recruitment of pericytes. 如上，无论如何，都将其翻译为血管发生或血管生成不能体现两个词的差别。大家遇到这两个词的时候是怎么翻译的呢？  |
回复此楼» 猜你喜欢
289求调剂
已经有6人回复
-
291求调剂
已经有17人回复
-
材料与化工085600，总分304，本科有两篇sci参与，求调剂
已经有12人回复
-
277跪求调剂
已经有7人回复
-
一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂
已经有9人回复
-
求调剂推荐 材料 304
已经有13人回复
-
07化学280分求调剂
已经有10人回复
-
考研调剂
已经有3人回复
-
材料292调剂
已经有12人回复
-
化学调剂
已经有4人回复
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
2楼2010-09-25 18:20:49
waldenpond
金虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 51.9
- 散金: 2167
- 红花: 14
- 帖子: 2607
- 在线: 154.3小时
- 虫号: 986777
- 注册: 2010-04-01
- 性别: GG
- 专业: 微生物生理与生物化学
3楼2010-09-26 00:17:42
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
4楼2010-09-26 08:17:38
