| 查看: 499 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[交流]
帮润色一小段话（材料类），谢谢
|
||
|
设加工变形结束时在合金范围内的每个晶粒内部的储存能是均匀的，但不同的变形程度对应的储存能不同，变形程度大的合金，对应的储存能高，变形程度小的合金对应的储存能低 翻译： The distribution of stored energy within each grain is uniform when the alloy deformation at the end of processing, but the stored energy is different when the corresponding true stain is different. The larger the true stain is , the higher the corresponding stored energy is and vice versa. |
回复此楼» 猜你喜欢
可靠消息，8月21号(明天)放榜
已经有10人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有20人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有125人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有16人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有12人回复
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
小兰花(金币+3, 翻译EPI+1):谢谢高手指点，修改后表述专业了很多！ 2010-09-25 16:00:54
小兰花(金币+3):多谢帮忙，有机会再想你请教！ 2010-09-26 11:18:34
小兰花(金币+3):多谢帮忙，有机会再想你请教！ 2010-09-26 11:18:34
|
The distribution of stored energy within each grain is uniform at the end of processing of the alloy deformation, but the stored energy is different when the corresponding true stain is different. The larger the true stain is, the higher the corresponding stored energy is, and vice versa. 感觉第一句有些不通顺，其它挺好的。 |
2楼2010-09-25 11:34:52
