24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 828  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

aurora_tyl

银虫 (小有名气)

[交流] 求两句日语翻译

風速が大きくなつたときのSSの移動,変形を回避するために ,走向方向のSSと直角方向SSを編みこむ方式をとつた。
草方格は,つきのように設置した。 最さ50cmに切断した麦稈を均等に一層敷 き,麦桿の中ほどをスコツプで砂中に20cmほど押し込むと?I端が跳れ上がる。その?I端を持ち足で基部に砂をかき集め踏み込んで,麦稈をまつすぐ立てて高さ15cmとした。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ziboww

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
发芽土豆(金币+8, 翻译EPI+1): 2010-10-31 09:41:04
草方格如下设置,切取麦子秸秆上部50cm长并均匀平直的铺在地上,用铁锹在秸秆的中部向下挖20cm土然后用土压实秸秆,秸秆两端就翘起来,拎住两端,用脚踩实中间的沙土,秸秆就挺立着约15cm高。
风速增大时呈ss样移动轨迹,为防止变形,取ss走向与直角ss走向混编方式排列。
2楼2010-09-26 12:23:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ziboww

金虫 (小有名气)

我翻译的有点出入,改正一下“用铁锹在秸秆的中部向下挖20cm土然后用土压实秸秆”应为用铁锹将中部20cm秸秆压入沙土中,
3楼2010-09-26 13:44:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 aurora_tyl 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 278求调剂 +27 范婷娜 2026-04-07 31/1550 2026-04-09 20:49 by zhouxiaoyu
[考研] 一志愿211 0703化学 346分求调剂 +19 土豆er? 2026-04-09 20/1000 2026-04-09 20:33 by maddjdld
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 296求调剂 +5 汪!?! 2026-04-08 5/250 2026-04-09 16:47 by Delta2012
[考研] 工科273调剂 +4 X1999 2026-04-09 5/250 2026-04-09 16:05 by wp06
[硕博家园] 有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410) +5 momo(上岸版) 2026-04-06 8/400 2026-04-09 15:07 by only周
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
[考研] 材料考研求调剂总分280 +30 mkjlz1 2026-04-06 35/1750 2026-04-08 21:25 by cyh—315
[考研] 专硕310求调剂 +7 捞捞我…. 2026-04-04 8/400 2026-04-08 20:24 by yutian743
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 277求调剂 +4 考研调剂lxh 2026-04-06 6/300 2026-04-08 10:40 by 逆水乘风
[考研] 生物调剂 +5 橙子橙子橙子啊 2026-04-05 9/450 2026-04-07 15:31 by 上岸快快
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +15 路痴小琪 2026-04-05 15/750 2026-04-06 09:27 by cql1109
[考研] 数一英一274机械调剂 +5 星陨流霞 2026-04-04 6/300 2026-04-05 11:38 by arrow8852
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
[考研] 281求调剂 +10 aaawhy 2026-04-03 10/500 2026-04-03 21:42 by lbsjt
信息提示
请填处理意见