24小时热门版块排行榜

木虫 (正式写手)

[交流] porous flow-through anode 和 flow-by anode 怎么翻译？？

哪位虫友知道porous flow-through anode 和 flow-by anode 怎么翻译？？
主要是flow-through 和 flow-by 的翻译，谢谢~~

钛电极及应用电化学

1楼 2010-09-23 19:03:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

清风7坚持(金币+2):3Q 2010-09-24 09:18:15

渗流通过阳极
通过阳极的流量

flow-through 流过
flow-by 由...流入

Nopains,nogains.

2楼2010-09-23 21:41:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

荣誉版主 (文坛精英)

★ ★ ★
清风7坚持(金币+5, 翻译EPI+1):3Q， 2010-09-24 09:18:01
ringzhu(金币+3): 2010-11-22 12:23:30

前者是阳极渗流，flow through是流过的意思，在这里不用拘泥于个别单词的意思

后者是流入阳极或者流到阳极，flow-by 就是楼上的了

非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜

3楼2010-09-23 21:54:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主清风7坚持的主题更新