24小时热门版块排行榜    

查看: 661  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

iamshower

铜虫 (初入文坛)

[交流] 帮忙翻译一下这个关于滴定酸的一段话(中-英)

请高手帮忙翻译一下这小段话,第一次写英文文章不会表述。谢谢~~
产酸量测定:取1ml发酵液,加入15mL蒸馏水,滴入1~2滴1%酚酞(phenolphthalein)酒精溶液,用标定的0.1M NaOH滴定至浅粉色。由耗用的NaOH溶液的体积来计算样品中的含酸量(以醋酸计)。

» 猜你喜欢

与大家共同进步
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdqzsdqz

木虫 (著名写手)

iamshower(金币+5, 翻译EPI+1):虽然是直译的,不过还是谢谢你 2010-09-07 16:51:30
Determination of acid production:

Take 1ml broth, adding 15mL ddw, 1 or 2 drops of 1% phenolphthalein alcohol solution, and with the calibration 0.1M NaOH titration to pale pink. By the consumption of NaOH solution to calculate the sample size of the acid content (acetic acid)
2楼2010-09-07 10:41:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamshower

铜虫 (初入文坛)

科技论文里这么写吗?就直接翻译过来?觉得怪怪的。不过谢谢你~
与大家共同进步
3楼2010-09-07 11:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 iamshower 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华东理工大学081700,初试分数271 +4 kotoko_ik 2026-03-23 5/250 2026-03-23 23:23 by 呆呆师姐
[考研] 269求调剂 +4 我想读研11 2026-03-23 4/200 2026-03-23 21:25 by pswait
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
[考研] 求老师收我 +3 zzh16938784 2026-03-23 3/150 2026-03-23 12:56 by ztnimte
[考研] 298求调剂 +8 上岸6666@ 2026-03-20 8/400 2026-03-23 11:02 by laoshidan
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 广西大学材料导师推荐 +3 夏夏夏小正 2026-03-17 5/250 2026-03-21 22:20 by 金昊ML
[考研] 考研调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-21 3/150 2026-03-21 20:04 by 无际的草原
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 0805 316求调剂 +3 大雪深藏 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:55 by 学员8dgXkO
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 302求调剂 +12 呼呼呼。。。。 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:29 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
信息提示
请填处理意见