24小时热门版块排行榜    

查看: 538  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

vanhalen1983

金虫 (小有名气)

[交流] [color=Red]急!急!简单的一句话!求翻译![/color]

急!求高人帮忙!

“此工作指导书确保焊接件SF1003-10-01按照图纸,质量要求和标准化制造,并明确权利,工作步骤和中间检验。”

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nickeyluan

金虫 (小有名气)


wypward(金币+1):谢谢参与 2010-09-05 17:43:46
vanhalen1983(金币+3): 2010-09-06 20:51:37
With definite relationship of rights ,working process and intermediate examination ,the  guide book will ensure the producing of the  weld assembly SF1003-10-01 according to the drawing ,qualified orders and standard instructions.
走马观花花已落,戎马倥偬又年年!
2楼2010-09-05 11:53:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vanhalen1983

金虫 (小有名气)

这是焊接作业知道书里面的指导性的一句话,不能这么翻!
3楼2010-09-05 16:26:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhily2000

金虫 (正式写手)

vanhalen1983(金币+4, 翻译EPI+1): 2010-09-06 20:51:27
It was ensured that the producing of the  weld assembly SF1003-10-01 according to the drawing ,qualified orders and standard instructions in the guide book, which stilll definite relationship of rights ,working process and intermediate examination.
4楼2010-09-05 16:52:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vanhalen1983 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见