24小时热门版块排行榜    

查看: 814  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

feimi-china

铜虫 (正式写手)

[交流] 翻译二句话

制氢原料烯烃饱和与有机硫化物的加氢转化
选择性地脱除炼油厂烷基化原料的双烯烃
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

renfangshu

铜虫 (初入文坛)


wypward(金币+1):谢谢参与 2010-09-06 21:30:25
烯烃饱和  加氢转化  烷基化  双烯烃
能给出这几个专业名词的英语单词吗?
为了梦想而奋斗。
2楼2010-09-06 17:23:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smartlijia

金虫 (小有名气)

feimi-china(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-09-11 10:44:32
我搜到的专业词汇及其例句如下,希望对后来者有用。我是学机械的,所以不敢妄自菲薄,还望见谅。
烯烃饱和 olefin saturation
    The hydrodesulfurization result showed that at 230 ℃, the olefin saturation degree of LH 01G catalyst was 68.4%;
    加氢脱硫结果表明 :在 2 30℃时 ,LH 0 1G催化剂的烯烃饱和率为 6 8.4%  

加氢转化 Hydro-Conversion
Reactive Mechanism,Preparation and Property Appraisal of the New-typeMo-Co/TiO2 Hydro-Conversion Catalyst (Non-Presulfurizing Process)
    新型(不预硫化)Mo-Co/TiO_2加氢转化催化剂的反应机理、制备和性能评价

烷基化 alkylate
    Analytical Case for Alkylate Raw Material Pre-hydrogenation Process
    烷基化原料预加氢工艺应用分析

双烯烃 diolefin
    The amount of C5/C9+ distillates in pygas, the amount of unsaturated hydrocarbon, mono - olefin and diolefin in C5 distillate, and the typical composition of C9+ are presented.
    介绍裂解汽油中C5/C9+的数量; C5馏分中不饱和烃的含量及单双烯烃的量。
3楼2010-09-07 01:28:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

renfangshu

铜虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★
feimi-china(金币+1): 2010-09-13 13:38:13
ringzhu(金币+4): 2010-11-22 14:54:45
the Hydro-Conversion of 有机硫化物and  olefin saturation which is the raw Material for making Hydrogen
The diolefin is Selectively Removaled from Alkylate Raw Material in Refinery
不是学这个专业的,可能不够准确。
为了梦想而奋斗。
4楼2010-09-08 15:18:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 feimi-china 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见