| 查看: 568 | 回复: 2 | |||
jenny_joyfly银虫 (小有名气)
|
[交流]
[博士论文图题撰写求助]
|
|
相信这个进这个版面的人对于“图题”应当不陌生，英文里头我们称之为 "caption". 写英文的Caption不难，英文的杂志很规范，照葫芦画瓢就可以。 在撰写博士论文过程中，对论文的规范格式方面心里存在着一些疑惑的地方，最主要的是关于中文“图题”的书写格式问题。小木虫上都是论文高手，于规范写作必心有戚焉，因此特来求教。 试举简单一例，假设“图1是某单晶的（111）面氧化1小时，30小时，100小时的SEM形貌”，关于图1的中文题图的表述方法我想到的有以下几种： 1. 图1 **单晶的（111）面氧化不同时间的SEM相貌：（a）1 h；（b）30 h；（c）100 h 2. 图1 **单晶的 (111) 面氧化不同时间的SEM相貌: (a) 1 h; (b)30 h; (c) 100 h (1和2的区别是1中的括号用的是全角中文字符，而2中的括号用的是半角英文字符） 3. 图1 **单晶的（111）面氧化不同时间的SEM相貌 (a) 1 h, (b) 30 h, (c) 100 h 4. 图1 **单晶的（111）面氧化（a）1 h，（b）20 h和（c）100小时的SEM相貌 综上，所述问题可以归纳为两点： 1. （A BC）括号里头为英文字母时，括号到底用全角（）还是半角()？ 2. 中文题图里头到底有没有用冒号的方式？ 另外，关于中英文图题的区别，不知道理解得对不对？ 1. 中文题图一般很简洁，很少有从句。句尾也没有句号。 一般为： 图1 凝固组织中初晶的界面形态 而英文Caption都是有头有尾的，例如： Fig. 1. The historic development of superalloy. 2. 英文的Caption可以写得很复杂，图想要表达的问题也可以在图题里进行说明。而中文的Caption鲜见长的句式。如果有多个句子，必然会产生句号“。”因此，中文的题图更倾向于一句话。可是如果一张图中包括多个附图，那么一句话又显得太过简单，没有将图描述清楚，从学术上来说又有失严谨。 写道这里，估计有些虫子会说“这个问题你自己查你们学校的学位论文书写规范”，我是查了，可是关于图题的说明非常含糊，规定了字体大小，规定了要中英文，却没有实际的操作性，到底什么样才是规范的。 有些人会建议我“参考一下师兄师姐的文章”，我也看了，可谓写法五花八门，莫衷一是。 有人可能觉得我在细枝末节纠缠，其实到也不是纠缠，老板觉得我的图题写得不够全，不够严谨，中文图题对照不好，却没有告诉我正确的书写方式。只让我去查最权威的中国期刊《金属学报》，不看则已，一看更乱。金属学报有中英文的Caption，中文的Caption一句话，(a), (b), (c)什么的根本就没有。而英文里头而英文的则洋洋洒洒。不是要讲中英文要对照吗？这咋个对照法呢？ 就暂且写到这里了。真心欢迎各位虫子赐教！ [ Last edited by jenny_joyfly on 2010-9-4 at 23:02 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
求材料调剂
已经有8人回复
-
294求调剂材料与化工专硕
已经有5人回复
-
一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂
已经有4人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有6人回复
-
085410人工智能专硕317求调剂（0854都可以）
已经有3人回复
-
330求调剂
已经有3人回复
-
一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂
已经有5人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
311求调剂
已经有4人回复
-
354求调剂
已经有7人回复
jenny_joyfly
银虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 200.2
- 散金: 2
- 红花: 4
- 帖子: 124
- 在线: 242.7小时
- 虫号: 529147
- 注册: 2008-03-20
- 性别: MM
- 专业: 纤维
2楼2010-09-05 12:07:27
，不拘一格。正确，真实就好。 3楼2010-09-06 13:36:06
